I LOVE YOUをさがしてる - GLAY

I LOVE YOUをさがしてる - GLAY

詞∶TAKURO

曲∶TAKURO

「昨日まで、好きだったモノが
直到昨天为止都还很喜欢的东西
急に嫌いになった
突然间讨厌了起来
ワガママかな?」と君は言った
这是任性吗 你和我这么说
「ううん、それは
不是的
きっとよくあるコトさ」
那是常有的事情
裏づけさえない
没有任何证明
まま僕は言った
我就这么说了
過去の別れにいくら
过去的分别
キレイな言葉を
无论要说多少漂亮的话
並べたって人はの
并排着的人们
み込めないのさ
一直都不承认
互いそんな経験してきた
彼此都拥有那样的经验
2人が抱き合い眠る
两个人相拥而眠
愛してると保証のない
没有爱的保证
約束を頼りに
只是依靠约定
I LOVE YOU
我爱你
をふいに言うと
突然间这么说的话
嘘みたいに聞こえる
听起来或许
かも知れないけど
像谎言
生涯忘れ得ぬ
一生难忘
恋をしてるよ
的恋爱
目の前の君と
和眼前的你
I LOVE YOU
变成了一句
のかわりになる
我爱你
言葉さがし空を
说着话
ずっとながめていた
一直看着天空
見つかるその日まで
直到找到你的那天为止
見つからなかったとしても
就算找不到
君をさがしてる
也会寻找你下去
「今日を大切にせずに
不重视今天
明日はKISSしてくれるの?」
明天能够亲吻我吗
その詩的な表現に戸惑うよ
这样富有诗意的表现让我困惑
カバンひとつで僕と
一个背包和一个我
暮らし始めた日には
开始了这样的生活
春の嵐
春天里的暴风雨
僕の人生が変わった
我们的人生发生了变化
裏通りに並んだ君の
后街上的排列的
名前によく似た花は
和你的名字相似的花朵
「愛をそのままに」
相信
信じる事受け
爱的本身
止められずに泣いていた
无法停止地哭泣
夜を越え今
度过了夜晚的你
君は誰より優しさ
比谁都温柔
宿した素敵な人になる
变成了可爱的人
涙も笑顔も僕に預けて
泪水也好 笑容也好 都保存在我这里
I LOVE YOU
我爱你
をふいに言うと
突然间这么说的话
嘘みたいに聞こえた
听起来或许
かも知れないけど
像是谎言
生涯忘れ得ぬ
一生难忘
恋をしてたよ
的恋爱
あの頃の僕は
哪个时候的我
I LOVE YOUの
我爱你的
I LOVE YOUの
我爱你的
I LOVE YOUの
我爱你的
意味をずっと
意思 我一直在
さがしている
找寻
見つかるその日まで
只要找到的那天为止
いや
不是
見つからなかったとしても
就算找不到
君をさがし続ける
也会寻找你下去
君を愛してる
我爱着你