JAPANESE SPIRITS pile-up - The Turtles Japan

JAPANESE SPIRITS pile-up - The Turtles Japan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：YAMAMURA

作曲：SAKAI

粋で鯔背(いなせ)なんだ 此の国は
这个国度虽略显古板 却自有一番豪迈气概
少し堅い気質(ところ)もあるけど
虽然骨子里带着些许倔强
どんな困難だってさ 受け止める
但无论遇到怎样的困境 都能坦然承受
美徳がある
这便是美德所在
褒められる評価(こと)は少ない
获得赞誉的时刻固然不多
だけど明日も 立ち上がる
但明日依旧会昂首前行
Time to wake up!
是时候觉醒了！
Before it gets too late
在尚不算太迟之前
Now!

Time to stand up!
是时候奋起了！
With your pride of fate
带着命运赋予的荣耀
遥か昔 巡る想い 日本晴れ!
跨越千年轮回的思念 终迎日本晴空！
時に自惚れて 強情(つよ)がっては
虽曾因自负而固执己见
間違えた時代(とき)もあるけど
也走过错误的时代
失敗で学んだ精神(こころ)で
但用失败淬炼出的精神
伝えたい
誓要传承下去
春夏秋冬 そんな忍耐(つよ)さ
历经寒暑锤炼的坚忍意志
その繊細(よわ)さも 優しさも
那份细腻柔情 那份温厚品格
Time to wake up!
是时候觉醒了！
Before it gets too late
在尚不算太迟之前
Now!

Time to stand up!
是时候奋起了！
With your pride of fate
带着命运赋予的荣耀
来たる将来 覚悟と共に 日本晴れ!
怀揣觉悟迎接未来 终迎日本晴空！
日出ずる国 此処が僕らの
旭日初升之地 正是我们
夢出ずる場所なんだよ
梦想启航的港湾
Time to wake up!
是时候觉醒了！
Before it gets too late
在尚不算太迟之前
Now!

Time to stand up!
是时候奋起了！
With your pride of fate
带着命运赋予的荣耀
人は和を以って貴(とうと)しと為す
以和为贵的古老箴言
今宵 奏でる 浮世歌
今夜奏响这浮世之歌
遥か昔 巡る想い
跨越千年轮回的思念
君と生きる 黄金の国 日本晴れ!
与你共筑黄金国度 终迎日本晴空！