AB LOVE LOVE - The Turtles Japan

AB LOVE LOVE - The Turtles Japan

作詞：YAMAMURA

作曲：SAKAI

アブラカタブラデメビグ
阿布拉卡达布拉德梅比格
アブラカタブラデメ
阿布拉卡达布拉德梅
アブラカタブラデメビグ
阿布拉卡达布拉德梅比格
アブラブラブ…
阿布拉布拉布...
何時何分何秒後は
无论多少时多少分多少秒后
「最後に笑ってりゃそれでいいから」
"只要最后能保持微笑就好"
なんて前を向いていたい
总想这样积极向前看
今日も独り言を云うよ
今天也独自低语着
「テレビの悲劇に比べれば
"比起电视剧里的悲剧
僕はそう 恵まれてんだ…」って
我的人生还算幸运..."
高架の下の一輪花
高架桥下的孤花
明けぬ夜はないって叫んでる
仍在呐喊黑夜终将破晓
どんな憂いの雨も 君と濡れて
再忧郁的雨幕 都愿与你共沐
甘い夢に 君と踊ろう
在甜美梦境中 与你翩然共舞
上手い具合にいかない
就算时光不能尽如人意
人生(とき)も誇ろう
也要活得骄傲
いつも胸に伝う
因为心中始终回响着
呪文(ことば)があるから
那句魔法咒语
そうさ「何年何月何日
是啊"无论哪年哪月哪日
僕らの出逢いにも意味がある」
我们的相遇都有其意义"
と言うには世間はまだ暗い
可要说这话世界还太晦暗
そうさ「天は人の上に人を
是啊"天不造人上之人
人の下にも人を造らない」
亦不造人下之人"
というには社会はまだ灰色(グレイ)
可要论这个社会仍显灰暗
日の出の前が何より暗い
黎明之前总是最黑暗
フテブテしく希望を燃やしてる?
笨拙地燃烧着希望之火
どんな憂いの雨も 君と濡れて
再忧郁的雨幕 都愿与你共沐
甘い夢に 君と踊ろう
在甜美梦境中 与你翩然共舞
上手い具合にいかない
就算时光不能尽如人意
人生(とき)も誇ろう
也要活得骄傲
いつも胸に伝う
因为心中始终回响着
呪文(ことば)があるから
那句魔法咒语
アブラカタブラデメビグ
阿布拉卡达布拉德梅比格
アブラカタブラデメ
阿布拉卡达布拉德梅
アブラカタブラデメビグ
阿布拉卡达布拉德梅比格
アブラブラブ…
阿布拉布拉布...
「人生なんとかなるさ」
"人生总会有办法的"
もっともらしい忠告より 信じてる
比起那些冠冕堂皇的忠告 更愿相信这句话
どんな憂いの雨も 君と濡れて
再忧郁的雨幕 都愿与你共沐
甘い夢に 君と踊ろう
在甜美梦境中 与你翩然共舞
上手い具合にいかない
就算时光不能尽如人意
人生(とき)も誇ろう
也要活得骄傲
いつも胸に伝う
因为心中始终回响着
呪文(ことば)があるから
那句魔法咒语
唱う呪文(ことば)があるから
只因有句吟唱的魔法咒语
いつも心はMaybe Good！
心中永远回响Maybe Good！