She Took The Wind From His Sails - George Strait

She Took The Wind From His Sails - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Outer banks of North Carolina
北卡罗来纳州的外滩群岛
Lies a sleepy harbor town
坐落着宁静的港湾小镇
Generations of old sailors
世代老水手们在此停泊
Dropped their sails and settled down
收起风帆 安家落户
Sam he is a young seafarer
山姆是个年轻的水手
Grandson is a schooner man
祖辈曾是纵帆船好手
Catherine is a sailmaker's daughter
凯瑟琳是帆匠的掌上明珠
Today he's gonna take her hand
今日他将与她缔结良缘
Calm waters
平静的海面
Wish them well
愿她安息
His ship come in
他的船归航
She's put the wind in his sails
她却带走了他的风帆
Catherine is a canvas painter
凯瑟琳是位画布诗人
Paints the sun and sand and sea
描绘着阳光沙滩与海洋
Lately she's been painting a portrait
近来她开始绘制新肖像
Sammy is a dad to be
山姆即将成为父亲
Calm waters
平静的海面
Wish them well
愿她安息
His ship come in
他的船归航
She's put the wind in his sails
她却带走了他的风帆
January brought the fever
一月寒潮带来高烧
Sam was right there by her side
山姆始终守在她身旁
Doctor told him son I'm sorry
医生叹息道 我很遗憾
Catherine needs your prayers tonight
今夜凯瑟琳需要你的祈祷
Morning light brought Sam a daughter
晨光中山姆迎来女儿降生
Fever took his better half
高烧却带走了他的挚爱
Sam gave Catherine to the water
他将凯瑟琳托付给海水
As he held their baby to his chest
怀抱着婴孩在胸前颤抖
Calm waters
平静的海面
Wished him well
向他低语祝福
His ship came in
他的船靠岸了
But she took the wind from his sails
但她带走了他航行的风
His ship came in
他的船靠岸了
But she took the wind from his sails
但她带走了他航行的风