The Bike - Amy Correia

The Bike - Amy Correia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I became the heiress to a red and rusted bicycle
我继承了一辆锈迹斑斑的红色自行车
Built like a tank from Sears Roebuck circa 1952
它像1952年西尔斯百货造的坦克般坚固
It had been entrusted to me by my late great uncle Pat
这是我已故的叔叔帕特托付给我的遗物
And I guess he didn't ride it much
想来他并不常骑行
Both tires on the bike were flat
两个轮胎都瘪得彻底
Pat had died at Christmas time in 1991
帕特在1991年圣诞时节离世
He had fallen off the wagon
他没能戒掉酒瘾
And he sunk into a Christmas funk
最终沉溺在圣诞的阴郁里
My father he had found him
父亲发现他的时候
Two days after he had died
已是离世两日后
Well he drank himself to death one night
那夜他酗酒过度
In a little home he owned by the seaside
在海边小屋独自长眠
Well I took the bike and I cleaned it up
我接手那辆自行车 仔细擦拭
My father he patched up the tires
父亲修补了轮胎
Am I going to town or just spinning my wheels
我是在奔向城市 还是徒劳空转
And when I die I wonder how it feels
当我死去 不知会是何种感受
Hey and I'm riding around riding around on it
嘿 我正骑着它四处游荡
Hey just riding around riding around on it
嘿 就这样骑着它四处游荡
Hey you know I'm riding around
嘿 你知道我正骑着车
Riding around on it hey
四处游荡 嘿
The funeral service was a few days later
葬礼在几天后举行
At a place down the street from where he had lived
就在他生前住处的街角
There wasn't a hell of a turn out
来送行的人寥寥无几
He had never married and he never had kids
他终身未娶 也无儿无女
The coffin lid was open
棺盖敞开着
Pat was lying inside
帕特静静躺在里面
His sister had a picture of a poodle named Pepper
他妹妹捧着名叫佩珀的贵宾犬照片
She put it in his hand and then she cried
塞进他掌心后泪流满面
Now I'm riding around in the city
此刻我穿行在都市里
Through the smog and the summer heat
穿过雾霾与盛夏热浪
And I'm blowing through all the red lights
闯过所有红灯
I guess you could say I'm feeling lucky
或许你会说我正被幸运眷顾
And the taxis and the trucks
出租车与卡车川流不息
Everybody's blowin' their horns
此起彼伏的鸣笛声里
And I got a bicycle bell to ring
我按响单车的铃铛
And I got a notion to sing as I'm riding along
迎着风哼起不成调的旋律
Hey and I'm riding around riding around on it
嘿 我正骑着它四处游荡
Hey just riding around riding around on it
嘿 就这样骑着它四处游荡
Hey you know I'm riding around
嘿 你知道我正骑着车
Riding around on it hey
四处游荡 嘿
Tudududududu

Tudududududu tudududududu tudududududu

Tudududududu tudududududu tudududududu

Tududududu tudutudu

Well I didn't even really know him at all
其实我对他知之甚少
And I wonder can he see me
不知他是否在天有灵
As I'm riding along
看着我骑行而过
Riding along hey
骑行而过 嘿
The day that Pat was buried
帕特下葬的那天
The air was cold and clear
空气寒冷而清澈
And we drove out to the cemetery
我们驱车前往墓地
And snow flew around in the air
雪花在空中飞舞
And a hired man from the State
州政府派来的雇工
He played taps on a coronet
用短号吹响安息号
And a flag was presented to his sister
一面旗帜交给他妹妹
For time in the service that Pat had spent
为帕特服役的岁月致敬
When he used to ride on the bike
当他骑着那辆自行车
Way back in 52
回溯到52年的时光
He was starting out a life
他的人生才刚刚启航
And the bike it was brand new
那辆自行车崭新发亮
And life was laid before him like
生命在他面前铺展
A platter before a king
如同君王面前的盛宴
He was young and he was handsome
他年轻又英俊潇洒
And the world was alive with meaning hey hey
这世界充满意义 嘿 嘿
And the world was alive with meaning hey
这世界充满意义 嘿
And I'm riding around riding around on it hey
我骑着它四处游荡 嘿
Just riding around riding around on it hey
就这样骑着它四处游荡 嘿
You know I'm riding around
你知道我正骑着车
Riding around on it hey
四处游荡 嘿
Just riding around riding around on it
就这样骑着它四处游荡
Hey I'm riding around
嘿 我正骑着车
Riding around on it
骑着它四处游荡
Hey I'm riding around
嘿 我正骑着车
Riding around on it
骑着它四处游荡
Hey I'm riding around
嘿 我正骑着车
Riding around on it
骑着它四处游荡
Hey I'm riding around
嘿 我正骑着车
Riding around on it hey
四处游荡 嘿
I'm riding around
我骑着车穿行
Riding around
穿行在城市中