Blind River Boy - Amy Correia

Blind River Boy - Amy Correia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was a blind boy in Memphis Tennessee
田纳西州孟菲斯有个盲眼少年
Who heard the savior call but he could not see
听见救主召唤却看不见圣颜
Him
祂的身影
He walked along the river's edge
他沿着河岸踽踽独行
Among the weeds and the red clay bed
穿过野草丛生的红土堤
And he thought that he might follow him
心想或许能追随祂去
Thought that he might follow him
一心想要追随祂去
He was walking with a can of warm beer in
手握温啤酒罐踉跄而行
His hand
他的手
And singing whole lotta love
高唱着满腔的爱意
Cicadas they were groaning in the trees
蝉鸣在树间低沉呻吟
Weaving drunkenly up toward the sun
醉意朦胧地攀向太阳
And he walked under the swollen sky
他行走在低垂的天幕下
And felt the weight of what it was
感受着命运的重压
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年
Blind river boy
盲眼的河畔少年
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年
Where are you going to the night
这夜色中你要去向何方
Well he had a thought he might stop and rest
他曾想过要停下歇息
Under the weeping willow limbs
在那垂柳低垂的枝桠下
And he decided to go wading
而后他决定涉水而行
And he left his boots and hat there on the
将靴子和帽子留在
Ledge
那石崖之上
And he found his feet out walking
发觉双脚已不由自主地前行
Where the water bloomed a brilliant red
河水绽放出猩红光芒
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年
Blind river boy
盲眼的河畔少年
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年
Where are you going to the night
这夜色中你要去向何方
He went into his waist and the water
他涉入齐腰深的河水
Curled around him in a wake
漩涡将他温柔缠绕
All the water singing 'round him
河水在他四周轻吟浅唱
What a lovely sound the water makes
流水声多么美妙动听
What a lovely sound the water makes
流水声多么美妙动听
Tenderly lifted like a woman in her
温柔地托起他 如同爱人
Lover's gentle arms
轻柔的臂弯
Well the river pulled him under and
河水将他卷入深处时
He heard a tugboat far off call
他听见远方拖船的呼唤
And a panic rose inside of him
恐惧在他心中蔓延
He knew he was in terrible terrible harm
他深知自己正深陷险境
And now he's headed like a prayer
此刻他如祷词般飘向远方
To be spoken
等待被诉说
At the river's deepest sound
在那河流最幽深的回响处
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年
Blind river boy
盲眼的河畔少年
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年
Where are you going tonight
今夜你将去向何方
Oh blind river boy
哦 盲眼的河畔少年