Book of Days - The Psychedelic Furs

Book of Days - The Psychedelic Furs (魔幻皮草)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Psychedelic Furs/David M. Allen

The air here tastes like poison
这里的空气弥漫着毒药的味道
The traffic moves on broken roads
车流在破碎的道路上艰难前行
The river runs like silver
河水如银带般流淌
My own feelings let me down
我自己的感受让我失望
She's 14 and she's fading
她14岁 却已日渐消沉
There's a wasted year for
每一列经过的火车
Every train that passes
都带走她虚度的一年光阴
She is leaving someday
她终有一天会离开
Someday never comes
那一天永远不会到来
This road is poison
这条路是毒药
Walk me to the wheels
带我走向车轮
I fear for my life
我恐惧生命流逝
This road is poison
这条路是毒药
Lovers coo goodbye
爱人们轻声道别
Singing don't forget me boys
唱着别忘记我啊男孩们
Tired of waiting in the cheap seats
厌倦了在廉价席位等待
She is haunted by her failure here
她被失败的阴影缠绕
The river runs like silver
河水如银带般流淌
My own feelings let me down
我自己的感受让我失望
She's 24 and feels it
二十四岁的她深有体会
Like a wasted year
恍若虚度的一年
For every day that passes
随着时光流逝
She is leaving one day
她总说"明天就走"
One day never comes
明日却永不到来
This road is poison
这条路是毒药
Walk me to the wheels
带我走向车轮
I fear for my life
我恐惧生命流逝
This road is poison
这条路是毒药
Lovers coo goodbye
爱人们轻声道别
Singing don't forget me boys
唱着别忘记我啊男孩们
In monday morning houses down
在周一清晨的破败房屋间
Through gravel yards and dirty smoke
穿过碎石院落与污浊烟雾
To somewhere on the sky line
向着天际线的某处
What I feel is still the same
我的感受始终未变
She's 40 and afraid that there's
她已四十岁 却仍恐惧着
A wasted life for every town that passes
每个途经的小镇都虚度了人生
She is leaving here but
她正要离开这里
Nothing here remains
却什么都没能留下
This road is poison
这条路是毒药
Walk me to the wires
带我走向绝境
I fear for my life
我恐惧生命流逝
This road is poison
这条路是毒药
Lovers coo goodbye
爱人们轻声道别
Singing don't forget me boys
唱着别忘记我啊男孩们