Kissing You Goodbye - John Denver

Kissing You Goodbye - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh at first it was just like heaven in your heart and in your arms
最初 你的怀抱与真心宛如天堂
And paradise discovered in the sweetness of your charms
在你甜蜜的温柔中发现乐园
Yes and every day a miracle to awake and be with you
是的 每天醒来与你相伴都是奇迹
And every night in your embrace another dream come true
每夜相拥而眠 美梦成真
Oh but castles sometimes crumble some rivers still run dry
但城堡终会崩塌 河流终将干涸
And fairy tales are witches tales when the truth becomes a lie
当真相变成谎言 童话就成了巫婆的故事
And a pocket full of promises won't buy a diamond ring
满口袋的承诺换不来一枚钻戒
And every word you said to me just didn't mean a thing
你对我说过的每句话都失去意义
It's over now you've gone too far I can't take anymore
一切都结束了 你太过分 我无法再忍受
Be careful now don't hurt yourself when you walk through the door
现在小心点 当你离开时别伤到自己
I can hardly stand to look at you it makes me want to cry
我几乎不忍看你 这让我想哭泣
Get your tongue out of my mouth because I'm kissing you goodbye
把你的舌头从我嘴里拿开 因为我要吻别你
Oh I suppose I'll never know why things turned out this way
哦 我想我永远不会明白事情为何变成这样
And why the one you love the most is the one you drove away
为何你最爱的人 却是被你赶走的人
Yes and I suppose I'll never ever really understand
是的 我想我永远 永远不会真正明白
How I could think that you'd make me a happy married man
我怎会以为你能让我成为幸福的新郎
So now I sit and contemplate the reason for it all
此刻我独坐沉思 追寻这一切的缘由
The climb to heights of ecstasy the failure and the fall
从狂喜的巅峰攀援 到溃败的深渊坠落
If a broken heart is purposeful it's in the lesson learned
若心碎真有其意义 必是刻骨的领悟
But no matter what the reason is it hurts when you get burned
可无论缘由为何 灼痛都真实刺骨
Now I don't care I don't think I'll ever love again
如今我已不在乎 或许再难心动如初
Kemosabe used to mean "a good and trusted friend"
挚友之名曾象征 赤诚相待的温柔
But now it stands for therapy and all the tears I cry
而今只剩疗愈疗程 与决堤的泪流
Get your tongue out of my mouth because I'm kissing you goodbye
把你的舌头从我嘴里拿开 因为我要吻别你
Bye bye goodbye
再见 永别了
Get your tongue out of my mouth because I'm kissing you goodbye
把你的舌头从我嘴里拿开 因为我要吻别你