Leap of Faith - Kenny Loggins

Leap of Faith - Kenny Loggins/Smokey Robinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He opened the door and walked away
他推开门 转身离去
Sometimes a selfless step is all it takes
有时只需无私迈出那一步
From the mountain he can watch it all burn
从山巅俯瞰万物焚尽
Welcome friend to the point of no return
欢迎来到 这无法回头的境地
Once in a life you can find a time to see
一生难得 觅得此刻清明
And you get to turn it down turn around temporary sanity
你选择拒绝 转身离去 暂获清醒
And then the mountain disappears without a trace
而后群山消逝 无迹可寻
All it took was a sudden leap of faith
一切只因 那突如其来的信仰一跃
(Homeward let your spirit rise )
(归途 让你的灵魂升华)
Darling I'm waiting for you
亲爱的 我在这里等你
(Homeward one step at a time)
(归途 一步一个脚印)
(Homeward watch it like a child)
(归途 像孩子般守望)
When will I reach the ocean
何时才能抵达那片海
(I'm filled with mixed emotion)
(心中百感交集)
(I'll wait for you)
(我会等你)
(I'll wait for you)
(我会等你)
I'm waiting for you baby
我在此守候 亲爱的
(I'll wait for you)
(我会等你)
(I'll wait for you)
(我会等你)
How and why
为何如此
And the bough broke back to sea( )
枝桠折断 坠入深海
He was overcome by how it happened all so easily
这突如其来的转变 令他措手不及
And as he stood there with the moonlight on his face
当月光轻抚他的脸庞
He was stunned by a sudden leap of faith
信仰的飞跃 令他震撼不已
Darling I'm waiting for you
亲爱的 我在这里等你
(Homeward one step at a time)
(归途 一步一个脚印)
(Homeward watch it like a child)
(归途 像孩子般守望)
When will I reach the ocean
何时才能抵达那片海
Moving in slow motion now
此刻正缓缓前行
(You know it's the truth)
(你明白这是真相)
(You've done all a man can do)
(你已竭尽所能)
long instrumental scat break
漫长的器乐即兴段落
Homeward let your spirit rise
归途 让你的灵魂升华
Homeward one step at a time
归途 一步一个脚印
Homeward watch it like a child
归途 像孩童般守望
Homeward let your spirit rise
归途 让你的灵魂升华
Homeward one step at a time
归途 一步一个脚印
Homeward watch it like a child
归途 像孩童般守望
Homeward
归途
(fade)
(渐弱)