Now Or Never(Album Version) - Kenny Loggins

Now Or Never (Album Version) - Kenny Loggins

I took one look in your eyes tonight
今晚 我看了看你的眼睛
And I saw it all there in a different light
它们闪烁着不一样的光芒
Just when I thought I was out of the rain
当我觉得我摆脱了暴雨
Suddenly I'm in a hurricane
突然我又陷入了飓风
And all around me voices in the wind
狂风怒吼
Say again what I know I know
似乎在告诉我
It's time it's time to learn about letting go
是时候学着放手了
Why does it feel like I just exist
为什么我会觉得
Stuck out here on the precipice
自己被困在悬崖边上
They say the future's out of our hands
他们说未来不由我们主宰
So why is it making demands
那么我们为什么仍然在渴望
If I have to make up my mind
如果我必须要下定决心
Maybe now is the time to decide
或许现在是时候做决定了
Every minute makes it harder on me
每一分钟对我来说都是煎熬
Why must it be now or never
为什么非现在不可呢
I knew a man I held his hand
我认识一个人 我抓住他的手
When I was just a child
当我还是个孩子
He showed me his dreams
他告诉了我他的梦想
I watched him let `em die
我看着他任梦想破灭
If I could stand again by his side
如果我可以再一次站在他身边
I'd tell him that love is why we're alive
我会告诉他 爱是我们活着的理由
That's what I tell the world I believe
我告诉世人 这是我的信仰
So why can't I listen to me
为什么我不能听听自己的心声呢
If I have to make up my mind
如果我必须要下定决心
Maybe now is the time to decide
或许现在是时候做决定了
Every minute makes it harder on me
每一分钟对我来说都是煎熬
Why must it be now or never
为什么非现在不可呢
Welcome to sunrise in paradise
欢迎天堂的黎明
The light of the dawn is burning my eyes
黎明的光亮 灼伤我的眼睛
And that's just where I want it to be
那是我想去的地方
If I have to make up my mind
如果我必须要下定决心
Maybe now is the time to decide
或许现在是时候做决定了
Every minute makes it harder on me
每一分钟对我来说都是煎熬
Why must it be now or never
为什么非现在不可呢
If I finally get to make up my mind
如果最终我必须要下定决心
Girl then now is the time to decide
女孩 现在是时候了
Somebody tell me why I do this to me
有人问我 我为什么要这样对自己
Why must it be now or never
为什么非现在不可呢