Nobody’s Fool (Theme from ”Caddyshack II”) - Kenny Loggins

Nobody's Fool (Theme from "Caddyshack II") - Kenny Loggins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you think I'm no match for you baby

You like makin' it rough on me don't cha my my ha ha

Back to the shack Oh-ho yeah
回到那个小窝 哦耶
And nothing suits me better than that
没有什么比这更适合我
If time has taught me anything
如果时光教会了我什么
Got to learn to be the ball
那就是学会随遇而安
And I can't keep from laughing at it all whoa
我忍不住对这一切发笑 哇哦
I'm gonna laugh
我要放声大笑
I'm going all the way
我要一路走到底
Sooner or later gonna love somebody
迟早会爱上某个人
Don't care how long it takes
不在乎要等多久
Like a shock to the heart
如电流直击心房
I've got news for you
我有话要对你讲
I may not look so smart
或许看着不机灵
But I'm nobody's fool
但绝非任人愚弄
All alone that's enough for me baby
独自一人 对我已足够
I like takin' it slow it's too much for me to analyze
偏爱慢节奏 无需费心揣度
Still all right heading into the rhythm of a summer night
依然自在 融入夏夜的韵律中
The winds of wild insanity are blowing me tonight
今夜的狂乱之风 正将我席卷
Saddle up all you cowboys gonna ride
牛仔们备好马鞍 准备驰骋
I'm gonna ride
我要纵情驰骋
I'm going all the way
我要一路走到底
Sooner or later gotta love somebody
迟早要爱上某个人
Don't care how long it takes
不在乎要等多久
You can turn up the heat
你可以煽风点火
But I'm playing it cool
但我依然保持冷静
I know it's hard to believe
我知道这难以置信
I ain't nobody's fool
但我绝非任人愚弄
I'm going all the way all the way
我将义无反顾 坚持到底
Sooner or later gotta love somebody I don't care
迟早要爱上某人 我不在乎
Don't care how long it takes
不在乎要等多久
You might think that
或许你以为
I've not gone to school on you
我未曾为你倾心
Baby like it or not
宝贝 无论你是否喜欢
I ain't nobody's fool
但我绝非任人愚弄
My illuminations may come as some surprise
我的光芒或许会让你惊讶
You may try to deny it
你或许试图否认
You're amazed when the clown slaps you in the face
当小丑当面打你一巴掌时 你会震惊
Leaves you dumbfounded there in his wake yeah
在他身后 只留下你哑口无言 是的
I'm going all the way yeah
我会坚持到底 是的
Sooner or later gotta love somebody gotta love somebody
迟早要爱上某人 必须爱上某人
Don't care how long it takes
不在乎要等多久
Like a shock to the heart
如电流直击心房
I've got news for you
我有话要对你讲
Maybe I'm not so smart
或许我不够聪明
But I'm nobody's fool
但绝非任人愚弄
I'm going all the way oh yeah
我会坚持到底 哦耶
I'm going all the way I'm nobody's fool baby nobody's fool
我一路向前 不做谁的玩偶 亲爱的 绝不当傻瓜
Don't care how long it takes I don't care
不在乎要等多久 我毫不在意
I'm going all the way who's fooling who
我坚持到底 看谁在戏弄谁