love letter(Acoustic Version) - E-Girls

love letter (Acoustic Version) - E-Girls

词：Jam9

曲：Jam9・ArmySlick

I'm thinking about you
我想你
Anytime anywhere
不分时间,不分地点
This is a love letter for you
这是写给你的情书
素直になれない私だから
总是无法坦诚以对的我
手紙を書こうと決めたの
决定给你写封信
特別な意味は何も無いけど
虽没有什么特别的意思
とにかく必ず読んでね
总之你一定要看哦
出会いから3年経ったね
自相遇起已经过了3年
あの頃ホント若かったね
那个时候真是年轻呢
顔を見ると恥ずかしくなって
看到你的脸 都会害羞得不行
お互いまた言葉に詰まって
彼此总是尴尬地找话题
初めて好きだと伝えた日
第一次告白爱意的那天
お互い好きだと分かった日
知晓是两情相悦的那天
嬉しくて泣いた私
喜极而泣的我
ずっと変わらないよ
未曾改变过
アナタに伝えたいの 愛してるよ
我想对你说我爱你
ワガママな日もあるけれど
也曾有过任性的时候
嫌いにならないで
你可不能讨厌我哦
アナタに届けたいの 大好きだよ
我想告诉你最喜欢你了
たまにケンカもしちゃうけど
偶尔也会拌拌嘴
私の気持ち分かっていてね
你可要理解我哦
雨が打ち付ける窓の外を
大雨敲打的窗外
ぼんやり眺めて思うよ
恍惚地眺望 想起了你
アナタがいるからこの世界は
因为有你在所以这世界的
全てがステキに感じる
一切才感觉那么得美好
別れると泣いて怒鳴った日
含泪吵着说要分手的那天
気持ちがすれ違いだった日
彼此心意擦肩而过的那天
思い出が増える度にちょっと
每当回忆增加的时候
愛しさも膨らんだ気がして
爱意总是一点点膨胀
4年目の春に気付いたよ
才发现已是第4年春天
未来が見たいと思えたの
想要看看彼此的未来
胸に詰め込んだ
把堆满心间的
この気持ちを言葉にして…
心情说出口
アナタに伝えたいの 傍にいるよ
好想告诉你我会在你身旁
2人でいたらどんな日も 強くなれるんだ
只要2个人在一起 不管什么日子都能坚强起来
アナタに届けたいの
想要告诉你
涙の日も消える事ないこの気持ち
即便是哭泣的日子 这份心情也未曾消失
その笑顔で 受け止めていてね
就用你的笑容 接受我的全部吧
Always I think about you.
我总是在想你
Baby I'll be there for you.
宝贝 我会守候在你身旁
アナタに伝えたいの 愛してるよ
我想对你说我爱你
ワガママな日もあるけれど
也曾有过任性的时候
嫌いにならないで
你可不能讨厌我哦
アナタに届けたいの 大好きだよ
我想告诉你最喜欢你了
たまにケンカもしちゃうけど
偶尔也会拌拌嘴
私の気持ち分かっていてね
你可要理解我哦
アナタに伝えたいの 傍にいるよ
好想告诉你我会在你身旁
2人でいたらどんな日も 強くなれるんだ
只要2个人在一起 不管什么日子都能坚强起来
アナタに届けたいの
想要告诉你
涙の日も消える事ないこの気持ち
即便是哭泣的日子 这份心情也未曾消失
その笑顔で 受け止めていてね
就用你的笑容 接受我的全部吧