ヒマワリ(E-Girls Version) - E-Girls

ヒマワリ (E-Girls Version) - E-Girls (イー・ガールズ)

词：Jam9

曲：Jam9・ArmySlick

ねぇ
呐
光が降り注ぐ
光芒撒落
この世界の真ん中で
在这个世界的中央
顔を上げて
抬起头
空見上げて
仰望天空
今その手を広げ
现在张开你的手
笑って
笑一笑吧
(Na Na Na Na Na Na)

溢れ出した
夺眶而出的
涙
眼泪
流れたままで良いから
就让其流淌吧
アナタは
你就
『アナタらしく』
做你自己
で良いから
就好了
たまに挫けそうに
快撑不下去时
なる時は思い出して
就回想起来吧
アナタは
你是
私の希望だから
我的希望
太陽は遠くても
即便遥不可及
必ずそこにある物
太阳也依旧在那里
恐れないで
不要害怕
手の平を伸ばせ
伸开你的手掌
心に咲くヒマワリ
内心绽放的向日葵
風に揺られ
在风中摇曳
見上げた空は
仰望的天空
晴れ渡り ほら
万里无云 你看
虹が見えるでしょ?
看到了彩虹吧?
辛い事や
辛苦的事情
悲しい出来事さえ
悲伤的事情
忘れてしまう
全部都忘却
そんな景色が
那样的美景
どうかアナタにも
只愿能够永远
映ります様に
映照在你眼里
1人 うつむいたまま
独自1人低头沉思
夜を越えた思い出も
跨越黑夜的回忆
気付けば
回过神来
過去の記憶になるから
已化作过去的记忆
今は 逃げないキモチ
现在只想紧握住
それだけを握りしめて
不再退缩的心情
弱さと歩み続けて良いんだよ
连带着那份懦弱 继续走下去就好
誰かが 指さして
即便是他人
アナタを笑う時でも
指着你嘲笑
忘れないで
也不要忘记
傍にいる いつも…
我永远会在你身边
今は小さなヒマワリ
现在只是小小向日葵
雨に打たれ
历经暴雨击打
雲に隠れた
隐藏在云朵后
太陽はまだ
虽然现在还
見えて来ないけど
看不到太阳
泣いた日々や
哭泣的日子
悔しい思い出さえ
后悔的回忆
忘れてしまう
全部都会忘却
そんな光が
只愿那一道光芒
どうかアナタにも
能够传递到
届きます様に
你的身旁
未来は分からない
虽然现在
だけど
还不知晓未来
転んだって構わない
但摔倒也无所谓
太陽の下
在太阳下
今その涙さえ
现在你的眼泪
乾いて行くから
会马上吹干
心に咲くヒマワリ
内心绽放的向日葵
風に揺られ
在风中摇曳
見上げた空は
仰望的天空
晴れ渡り ほら
万里无云 你看
虹が見えるでしょ?
看到了彩虹吧?
辛い事や
辛苦的事情
悲しい出来事さえ
悲伤的事情
忘れてしまう
全部都忘却
そんな景色が
那样的美景
どうかアナタにも
只愿能够永远
映ります様に
映照在你眼里
(Na Na Na Na Na Na)