The Hungry Ghost - The Cure

The Hungry Ghost - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All the things we never know we need
那些我们从未知晓的渴望
Looks like we get them in the end
最终却悉数收入囊中
Measure time in leisure time and greed
用闲暇与贪婪丈量时光
And by the time we get to spend
待到能够挥霍的时分
A floating bed
悬浮的床榻
A head of stone
石雕的颅首
A home plugged into every phone
每部手机都连通的家
Kimono coral floral print
和服珊瑚与繁花印染
Exclusive tint and cut reclusive
专属色调 剪裁隐逸
No it doesn't come for free
这并非唾手可得
But it's the price
但这是我们
We pay for happiness
为幸福付出的代价
No don't talk about more to life than this
别说什么生活不止于此
Dream a world maybe no one owns
梦想一个无人占有的世界
No don't think about all the life we miss
别去想那些我们错过的生活
Swallow doubt as the hunger grows
将疑虑咽下 欲望却愈发膨胀
Make believe its like no one knows
假装无人知晓 这场自我欺瞒
Even if we turn more to most
即便将"足够"变成"贪婪"
We'll never satisfy the hungry ghost
永远喂不饱那饥渴的幽魂
All the stuff we know we never want
明知不需要 却仍疯狂占有
Seems like we get it anyway
我们总在获取多余的所有
Safe to say it isn't really wrong
说这无伤大雅倒也安全
Not when we know we only
毕竟我们心知肚明
Throw it all away
将一切抛诸脑后
Yeah all of this we never know we want
是啊 这些本非我们所需
Its like we get it anyway
却仍不假思索收入囊中
Safe to say it isn't ever wrong
可以说这从不算错
Better to get than to delay
及时占有胜过迟疑不决
A 3d screen
一块3D屏幕
A cleaner fit
一件合身新衣
A bit pulled out of every hit
从每次消费中获取快意
Addicted latest greatest piece
沉迷于最新最炫的玩意
Design caprice and make the headline
设计奇想登上头条
No it doesn't come for free
这并非唾手可得
But it's the price
但这是我们
We pay for happiness
为幸福付出的代价
No don't talk about more to life than this
别说什么生活不止于此
Dream a world maybe no one owns
梦想一个无人占有的世界
No don't think about all the life we miss
别去想那些我们错过的生活
Swallow doubt as the hunger grows
将疑虑咽下 欲望却愈发膨胀
Make believe its like no one knows
假装无人知晓 这场自我欺瞒
Even if we turn more to most
即便将"足够"变成"贪婪"
We'll never satisfy the hungry ghost
永远喂不饱那饥渴的幽魂
And all of this
这一切种种
We know we never need
明知并非必需
Well it's the price
不过是代价
We pay for happiness
为幸福付出的代价