アイガアル(moment of celebration remix) - Every Little Thing

アイガアル (moment of celebration remix) - Every Little Thing (小事乐团)

词：Kaori Mochida

曲：HIKARI

この恋の始まりは
这份恋情的开始
君と出逢った日の
就是从与你相遇那天
見つめあった瞬間に
我们与彼此注视的瞬间
生まれていたんだろう
诞生出来的吧
朝の光は静かに
晨光静谧
生ぬるい風駆け上がる
温暖的风吹来
小さな願いを乗せて
乘载着小小的心愿
巡る時代の中
在时代中巡回
綺麗事なんて
现在并不是
言ってる場合じゃないから
说漂亮话的时候
今この時間を掴んで
抓住现在这个瞬间
そう未来を愛したいの
我想去爱未来
この恋の始まりは
这份恋情的开始
君と出逢った日の
就是从与你相遇那天
見つめあった瞬間に
我们与彼此注视的瞬间
生まれていたんだろう
诞生出来的吧
君の瞳にいつしか
你的眼眸不知何时
次第に心奪われて
渐渐夺走了我的心
なのにまだ曖昧な態度
然而我态度依然暧昧
分からない振りをして
假装自己不懂
降り続く雨に
仿佛为下个不停的雨
差し込む光のように
洒下了一束阳光
そっと
悄悄的
愛を覚えた心は
学会了爱的心
そう未来へ繋がるの
与未来相连
滅多に好きだなんて
我非常喜欢你
言えないけれど
虽然说不出口
でも
但是
抑えきれない程に
已经难以抑制地
愛し始めていた
开始爱上了你
あの何気ない君の言葉
你若无其事的话语
それは魔法がかかったように
仿佛施加了魔法
キラキラしては
闪耀着光芒
僕を導いてゆく
指引我的方向
この先にある日々が
今后的时光
何よりの奇跡だって
将是超越一切的奇迹
見つめあってゆけるように
愿我们能注视着彼此
歩き始めてゆく
一同迈步向前
ほら
来吧
この恋の始まりは
这份恋情的开始
君と出逢った日の
就是从与你相遇那天
見つめあった瞬間に
我们与彼此注视的瞬间
生まれていたんだろう
诞生出来的吧
この恋の始まりは
这份恋情的开始
見つめあった瞬間に
我们与彼此注视的瞬间