夢 - Chicago Poodle

夢 ～夏の宵～ - Chicago Poodle (シカゴプードル)

词：山口教仁

曲：花沢耕太

ひとかけらの自信片手に
一丁点儿的自信 单手
やれることはやってきたつもり
能做的事情早就做了
だけどやることなすこと全て
但是没有可以做的事的话
中途半端さタチが悪いな
全都半途而废的话立场很不好
途方に暮れる暇などないほど
穷途末路也没有什么余暇
速さで時は流れる
飞速般的速度流淌着
とても歩調を合わせられずに
步调真的很难配合
いつも僕は遅れてばかりさ
我总是迟到
「明日も宜しく」と自分につぶやいた
明天也请多多关照
手探りの毎日で
自己这么嘟哝着
明日こそやっと何か掴めるの?
摸索着的每一天 明天一定
夢を見る事すら出来ずに
能抓住什么东西吗
怯えているだけじゃ
连做梦也做不到
何も出来やしないよ
若只是胆怯的话
だから
什么都做不了
行くしかないんじゃないの?
所以只要去了不是吗
行けるところまでは there is no turning back now
到能够去得地方
ベットの中で育つ不安が
没有回头路了
朝になって僕にのしかかる
在床铺中孕育着不安
だけど泣いたりわめいたりしても
直到早上一直按压这我
くだらないストレスつのるだけ
但是哭泣也好闹腾也好
単調なリズムで流れる毎日も
只会徒增无聊的压力
決して悪くない
单调的旋律
派手にキメこむチャンスはいつも
流淌的每一天并不差
そこにあるような気がしてるんだ
华美认定的机会
「明日も宜しく」と自分につぶやいた
感觉总是在那里
手探りの毎日で
明天也请多多关照 自己这么嘟哝着
明日こそやっと何か掴めるの?
摸索着的每一天
夢を垂れ流してきただけ
明天一定能抓住什么东西吗
今までの自分は
只是流露了梦想
もう終わりにしよう
到现在为止的自己已经结束了吧
だから
所以只有做了吧
やるしかないんじゃないの?
将能够做的所有事
やれること全てを there is no turning back now
没有回头路了
突っ立てるだけじゃ人生なんて
只是扎立的话就所谓的人生
知らん顔して通り過ぎて行くんだ
就会板着不知情的脸穿过
だから今やるしかないってことさ
所以 现在只能做
夢をみる事すら出来ずに
连做梦也做不到
怯えているだけじゃ
只是胆怯着
何も出来やしないよ
什么也做不到
だから
所以只能出发了
行くしかないんじゃないの?
走到能够走的地方
行けるところまでは there is no turning back now
没有回头路了
夢を垂れ流してきただけ
只是流露了梦想
今までの自分は
到今天为止的自己
もう終わりにしよう
是不是该终结了
だから
所以只有做了吧
やるしかないんじゃないの?
将能做的所有事情
やれること全てを there is no turning back now
没有回头路了