Sweet Savannah - Shooter Jennings

Sweet Savannah - Shooter Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So it comes to the end of the day
又到一天将尽时
Checking out of my hotel room today
今日我收拾行囊离开这间房
It's been two years since
已有两年光阴
I've seen your face
未见你容颜
The girl beside me reminds me
身旁女孩的气息让我想起
How you taste
你唇间的温度
Since I've seen you
自别离后
I've been beaten down and bruised
我遍体鳞伤颠沛流离
And everyday
日复一日
I'm feeling more and more misused
我愈发感到被辜负
I never thought
从未想过
That I would be without your love
会失去你的爱
Years gone by
岁月流逝
You're still the one I'm thinking of
你仍是我心之所系
Sweet Savannah you shine so bright
亲爱的Savannah 你如此耀眼
May the evening bring your favorite night
愿夜晚带给你最爱的良宵
Sweet Savannah you been gone so long
亲爱的萨凡纳 你已离去太久
But I've got to move on
但我必须继续前行
It's gettin' cold
寒意渐浓
I put my jacket on your back
我将外套披在你肩头
And we smoke a cigarette
我们共吸最后一支烟
The last one in the pack
烟盒里仅剩的温柔
I still remember exactly
我仍清晰记得
What you said
你曾说过的每句话
That you had demons
你心中藏着无法安放的阴霾
That you couldn't put to bed
那些你始终无法摆脱的梦魇
Now I'm leaving yeah
如今我要离开了 是的
I'm moving out west
我将远赴西岸
And it's time for us
是时候让我们
To lay our history to rest
将过往封存于时光深处
I still remember a tear drop in your eye
仍记得你眼中那滴摇摇欲坠的泪
But you know
但你知道
I couldn't stand to see you cry
不忍见你泪眼婆娑
Sweet Savannah you shine so bright
亲爱的Savannah 你如此耀眼
May the evening bring your favorite night
愿夜晚带给你最爱的良宵
Sweet Savannah you been gone so long
亲爱的萨凡纳 你已离去太久
But I've got to move on
但我必须继续前行
So now I close on this Hollywood night
此刻我告别这好莱坞之夜
Where this counter-culture cultivates
在这反叛文化滋生的地方
An emptiness inside
只留下内心空洞
Would it be different
一切是否会不同
If you were still here in my life
若你仍在我生命中停留
Would I be sober and would you be my wife
我能否清醒如初 你能否成为我的妻
Sweet Savannah you shine so bright
亲爱的萨凡纳 你如此璀璨耀眼
May the evening bring your favorite night
愿夜晚带给你最爱的良宵
Sweet Savannah you been gone so long
亲爱的萨凡纳 你已离去太久
But I've got to be movin' on
但我必须继续向前走