80 Proof - 福山雅治

80 Proof - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

倾けたボトル　古いソファー
倾倒着的酒瓶 古老的沙发
テーブルライトに摇れるけむり
餐桌上摇晃着的烟雾
谁にも见つからないように
像是不被任何人看见一样
ここから　夜の扉へと
从这里 逃向黑夜的大门
逢いに行こうか　ひとり で
去见见面吧 为一个人
なくしかけてた自由 に
失去的自由
モノクロの写真トムのピアノ
黑白照影集里的那架钢琴
たたずむグラスに溶ける时间
伫立着的玻璃杯里融化掉的时间
君にも气付かれないように
像不被你察觉一般
このまま　扉の向こうへ と
就这样 向着们的对面出发
逢いに行こうか　ひとり で
去见见面吧 为一个人
おきざりにした痛みに
抛开一切的疼痛
今日が终わる　その前に
今天就要结束了 在这之前
渴いた孤独を濡らして
打湿我那干涸的孤独
このまま　扉の向こうへと
就这样 向着们的对面出发
逢いに行こうか　ひとりで
去见见面吧 为一个人
おきざりにした痛みに
抛开一切的疼痛
今日が终わる　その前に
今天就要结束了 在这之前
…ひとりで
一个人
なくしかけてた自由 に
为消失的自由
夜が终わる　その前に
黑夜即将殆尽 在这之前