東京の屋根の下 - 石川さゆり

東京の屋根の下 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

詞：佐伯孝夫

曲：服部良一

東京の屋根の下に住む
住在东京的屋檐下
若い僕等は しあわせもの
年轻的我们多么幸福
日比谷は 恋のプロムナード
日比谷是恋人们散步的去处
上野は 花のアベック
上野则是 如花儿般美丽的情侣成双入对
なんにも なくてもよい
一无所有也无所谓
口笛吹いて ゆこうよ
我们吹起口哨吧
希望の街 憧れの都
在希望的城市 向往之都
二人の夢の 東京
这就是我俩 梦想中的东京
東京の屋根の下に住む
住在东京的屋檐下
若い僕等は しあわせもの
年轻的我们多么幸福
銀座は 宵のセレナーデ
银座是傍晚时分的小夜曲
新宿は 夜のタンゴ
新宿则是夜里的探戈
なんにも なくてもよい
一无所有也无所谓
青い月の 光に
对着青色的月光
ギターを弾き 甘い恋の唄
弹起心爱的吉他 哼唱着甜蜜的恋歌
二人の夢の 東京
这就是我俩 梦想中的东京
東京の屋根の下に住む
住在东京的屋檐下
若い僕等は しあわせもの
年轻的我们多么幸福
浅草 夢のパラダイス
浅草就是梦想的天堂
映画にレビューに ブギウギ
看电影 轻松歌舞剧 听着布基沃基音乐
なつかし 江戸の名残り
这都是令人怀念的 江户的遗韵
神田 日本橋
神田 日本桥
キャピタル東京 世界のあこがれ
首府东京 那是世界的向往
楽しい夢の 東京
快乐梦想中的东京