故郷へ - 村下孝蔵

故郷へ - 村下孝蔵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：村下孝蔵

曲：村下孝蔵

俺もすっかり変わったなと
连我自己也完全变样了啊
昔の写真を眺めながら
凝望着往昔的旧照片
ふと想い出す
忽然回想起
あの頃の学生服の秋の日を
穿着学生服在秋日里的那些时光
くりくり坊主を帽子で隠し
用帽子遮掩着光溜溜的脑袋
あいつと通った畦道で
和那家伙一起走过的田埂小径
かわいいあの娘が来るか来ぬか
猜着那个可爱姑娘会不会来
花占いで待った日を
数着花瓣占卜等待的日子
今じゃ遠い故郷は
如今遥远的故乡啊
変わらず大きく見えるでしょうか
是否依然以不变的宽广模样存在着
今度の夏は久し振り
这个夏天时隔多年终于要回去
ばあちゃん元気でいてくれよ
奶奶要健健康康的哦
ほかほか布団の縁側で
在暖烘烘被褥铺着的檐廊边
昔話を聞かせてよ
再给我讲讲过去的故事吧
兄ちゃん姉ちゃん遠い町
哥哥姐姐都在遥远的城市
めったに会えないあの日から
自从那些难得相见的日子以来
お互い道があるけれど
虽然各自都有不同的人生轨迹
今度の夏には故郷で
但这个夏天我们要在故乡相聚
今じゃ遠い故郷は
如今遥远的故乡啊
変わらずあの日と同じように
是否仍和那天一样毫无改变
今度の夏は久し振り
这个夏天要带着许多礼物回去
土産をたくさん持っていくよ
准备了好多特产带给大家
みんなで一緒にあの日のように
大家像从前那样围坐在一起
お茶でも飲んで話そうや
喝着茶聊聊天吧
今じゃ遠い故郷は
如今遥远的故乡啊
変わらず大きく見えるでしょうか
是否依然以不变的宽广模样存在着
今度の夏は帰るから
这个夏天就要回去了
おやじおふくろ元気でいろよ
老爹老娘要保重身体啊
久し振りだよ帰るのは
时隔多年终于要回家了
じいちゃん花を飾るから
爷爷我会把鲜花装饰好的