爱してた - JONTE

爱してた - JONTE (钟泰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JONTE/Masaya Wada

曲：Masaya Wada

誰もいない助手席には
空无一人的副驾驶座上
君の横顔の残像が見える
仍残留着你侧脸的残影
君を家に帰らせたくなくて
当时不愿让你早早回家
遠回りしたことはもう思い出
故意绕远路的往事已成追忆
僕の旅立ちと
面对我的即将启程
君の隠し切れない不安に
和你难以掩饰的不安
僕は最後まで
直到最后时刻
本音言えぬまま強がってた
我还是逞强着没能说出真心话
あんなにも抱きしめあって
明明曾经那样紧紧相拥
二人は繋がってたのに
我们本该心灵相通
どうしても伝えられなかった
却终究没能传达出口的
「君を離したくない」と
那句「不想让你离开我」
ひとつのイヤホン片方渡して
分享同一副耳机的左右声道
君と僕だけの世界の中で
在只属于你我的世界里
手を握って瞳閉じた
十指相扣轻轻闭上双眼
もう切ないだけの思い出
如今只剩下苦涩的回忆
時間という名の旅を続ければ
若继续这场名为时间的旅程
傷は癒えるの?
伤口能否愈合呢？
僕はいつだって
我永远都怀抱着
消えない悲しみを抱いて生きてる
这份无法消散的悲伤活着
あんなにも抱きしめあって
明明曾经那样紧紧相拥
二人は繋がってたのに
我们本该心灵相通
どうしても伝えられなかった
却终究没能传达出口的
「君を離したくない」と
那句「不想让你离开我」
この世界の中で僕の小さな胸で
在这浩瀚世界中 我渺小的胸膛里
君は幸せだったの?
你是否曾获得过幸福？
あんなにも抱きしめあって
明明曾经那样紧紧相拥
二人は繋がっていた
我们本应心意相连
だけどもうサヨナラを言うよ
但此刻不得不说出告别
「君を愛してた」
「我曾经深爱过你」