Who Are We Fooling - Brooke Fraser

Who Are We Fooling - Brooke Fraser/Aqualung
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So we're back here again
我们又回到了原点
Tip toeing round the edge of the end
在结局的边缘小心翼翼试探
Wondering who will be last to admit
暗自揣测谁会先开口承认
That we're finally over
我们终于走到了尽头
Turned twenty one on the day that we met
相遇那天我刚好二十一岁
Terrible shoes and plausible dress
蹩脚的鞋子配着得体的裙装
It's funny how sad the funny things get
多可笑 那些曾经有趣的事
As you grow older
随着年岁渐长竟变得如此伤感
Better or worse but what else can we do
无论好坏 我们别无选择
And better or worse
无论好坏
I am tethered to you if it's not either of us
我与你紧紧相连 若非你我
Tell me who are we fooling
告诉我 我们还能欺骗谁
I love the art of biting my tongue
我深谙沉默是金的艺术
I'm tired of trying to guess what was wrong
厌倦了猜测错在何处
Both agreed on where we should go
虽共识前路方向
But not how to get there
却迷失在抵达的路上
We tried and tried to loosen the knots
我们一次次尝试解开彼此心结
Thinking once we're untangled we'll be better off
以为挣脱束缚就能重获自由
But it's these failures
但正是这些挫败
And faults that hold us together
与缺憾将我们紧紧相连
Better or worse but what else can we do
无论好坏 我们别无选择
And better or worse
无论好坏
I am tethered to you if it's not either of us
我与你紧紧相连 若非你我
Tell me who are we fooling
告诉我 我们还能欺骗谁
This beautiful tangle that's bruising us blue
这美丽的纠缠让我们伤痕累累
It's a beautiful knot that we just can't undo
这是个解不开的美丽死结
Together we're one but apart
我们合为一体却又分离
Tell me who are we fooling
告诉我 我们还能欺骗谁
'Cause real love is hard love
因为真爱总是充满艰辛
It's all we have
这就是我们拥有的一切
It's a break-neck train wreck
如同失控的列车撞毁
It's all we have
这就是我们拥有的一切
So we're back here again
我们又回到了原点
Turning away from the edge of the end
在深渊边缘转身相拥
Arm in arm
十指紧扣
Better or worse but what else can we do
无论好坏 我们别无选择
And better or worse
无论好坏
I am tethered to you if it's not either of us
我与你紧紧相连 若非你我
Tell me who are we fooling
告诉我 我们还能欺骗谁
This beautiful tangle that's bruising us blue
这美丽的纠缠让我们伤痕累累
It's a beautiful knot we just can't undo
这是个美丽的死结 我们无法解开
If it's not either of us
如果不是我们中的任何一个
Tell me who are we fooling
告诉我 我们还能欺骗谁
Together we're one but apart tell me
在一起时我们是一体 但分开时告诉我
Who are we fooling
我们还能欺骗谁