Ice On Her Lashes - Brooke Fraser

The lone woman stands in the turning
孤独的女子伫立在风雪中
December
十二月寒冬
She's got ice on her lashes white at her winter coat
冰霜凝结她的睫毛 雪白覆盖冬衣
The trees stand like soldiers around her
树木如士兵般环绕
Dutiful wooden curse
忠诚而木讷的守护
And the heart she feared frozen
那颗她以为冻结的心
Still beats and still marches on
仍在跳动 继续前行
Oh Annie
啊 安妮
I will think of you each time I see the sun
每当阳光洒落 我都会想起你
Didn't want a day without you
不愿度过没有你的日子
But somehow I've lived through another one
却仍独自熬过又一个朝夕
A gentlemen waits on a platform in a haze of gray and grief
有位老者在月台伫立 笼罩在灰蒙与哀伤里
Now he's sold up his assets starting over at 70
如今他变卖家产 七十岁重启人生轨迹
The steam blasts like trumpets around him
蒸汽如号角般在他四周轰鸣
Salutes on the colonnade
廊柱间回荡着告别的礼敬
As he thinks to himself:
当他独自思忖：
"We're all waiting for our train to come"
"我们都在等待属于自己的列车"
Oh Annie
啊 安妮
I will think of you each time I see the sun
每当阳光洒落 我都会想起你
Didn't want a year without you
不愿度过没有你的岁月
But somehow I've lived through another one
却仍独自熬过又一个朝夕
Did you find it hard to breathe at first
初时是否觉得呼吸困难
Were you wounded and in disbelief at how much it hurt
可曾因剧痛而伤痕累累 难以置信
Now the ache's still burning but the world's still turning
此刻伤痛仍在灼烧 但世界依旧转动
Isn't it
难道不是吗
Oh Annie
啊 安妮
I still think of you each time I see the sun
每当望见阳光 我仍会想起你
Didn't want a life without you
本不愿过没有你的人生
But here I am living one
如今我却独自活着