Foolish Heart(Live at Giants Stadium， East Rutherford， NJ， 7/10/1989) - Grateful Dead

Foolish Heart (Live at Giants Stadium, East Rutherford, NJ, 7/10/1989) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Garcia/Robert Hunter

Carve your name
镌刻你的名字
Carve your name in ice and wind
在冰霜与疾风中刻下你的印记
Search for where
寻觅归处
Search for where the rivers end or where the rivers start
寻找河流的尽头或源头所在
Do everything that's in you
倾尽你所有的力量
That you feel to be your part
完成你命中注定的使命
But never give your love my friend
但亲爱的朋友 请别将你的爱
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Dare to leap
勇敢飞跃
Leap from ledges high and wild
从高耸险峻的悬崖纵身一跃
Learn to speak
学会倾诉
Speak with wisdom like a child directly to the heart
如孩童般纯真地直抒胸臆
Crown yourself the king of clowns
你可以自封为小丑之王
Or stand way back apart
或选择远远退避旁观
But never give your love my friend
但亲爱的朋友 请别将你的爱
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Shun a friend
远离所谓挚友
Shun a brother and a friend
疏远兄弟与故交
Never look
莫要回望
Never look around the bend or check the weather chart
莫要窥探转角处 或查那晴雨表
Sign the Mona Lisa
用喷漆涂鸦蒙娜丽莎
With a spray can call it art
还美其名曰艺术创造
But never give your love my friend
但亲爱的朋友 请别将你的爱
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
A foolish heart will call on you
愚昧的心会向你索求
To toss your dreams away
要你抛弃所有梦想
Then turn around and blame you
转身却责怪于你
For the way you went astray
说你误入歧途
A foolish heart will cost you sleep
愚昧的心会让你辗转难眠
And often make you curse
时常令你悔恨不已
A selfish heart is trouble
自私之心终成祸患
But a foolish heart is worse
愚昧之心更胜一筹
Bite the hand
反噬恩情
Bite the hand that bakes your bread
以怨报德
Dare to leap
勇敢飞跃
Where the angels fear to tread till you are torn apart
直闯天使却步之地 直至粉身碎骨
Stoke the fires of paradise
以地狱之炭
With coals from hell to start
点燃天堂之火
But never give your love my friend
但亲爱的朋友 请别将你的爱
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Bite the hand
反噬恩情
Bite the hand that bakes your bread
以怨报德
Dare to leap
勇敢飞跃
Where the angels fear to tread till you are torn apart
直闯天使却步之地 直至粉身碎骨
Stoke the fires of paradise
以地狱之炭
With coals from hell to start
点燃天堂之火
But never give your love my friend
但亲爱的朋友 请别将你的爱
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心
Unto a foolish heart unto a foolish heart
托付给愚昧的心灵 别交给愚昧的心