Uncle John’s Band / U.S. Blues(Live at Intl Amphitheater， Chicago， IL， 7/25/1974) - Grateful Dead

Uncle John's Band / U.S. Blues (Live at Intl Amphitheater, Chicago, IL, 7/25/1974) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Garcia Jerry/Hunter Robert

Well the first days are the hardest days don't you worry any more
最初的日子总是最难熬 但请别再忧虑
'Cause when life looks like easy street there is danger at your door
当生活看似坦途 危机正潜伏门前
Think this through with me let me know your mind
与我细细思量 让我知晓你心向
Wo oh what I want to know is are you kind
噢 我只想确认你是否心怀善良
It's a buck dancer's choice my friend better take my advice
这是舞者的抉择 老友 最好听我劝告
You know all the rules by now and the fire from the ice
你早已知晓规则 也懂得冰火相生之道
Will you come with me won't you come with me
可愿与我同行 是否愿与我同行
Wo oh what I want to know will you come with me
噢 我只想知道 你可愿与我同行
Goddamn well I declare have you seen the like
天啊 我敢说你从未见过这般景象
Their wall are built of cannonballs their motto is don't tread on me
城墙由炮弹筑成 他们的信条是"别踩我"
Come hear Uncle John's band playing to the tide
来听约翰叔叔的乐队 随潮汐演奏
Come with me or go alone he's come to take his children home
与我同行或独自前往 他要带孩子们回家
It's the same story the crow told me it's the only one he knows
这是乌鸦告诉我的老故事 它唯一知晓的传说
Like the morning sun you come and like the wind you go
如晨光般来临 似清风般离去
Ain't no time to hate barely time to wait
无暇怨恨 几乎来不及等待
Wo oh what I want to know where does the time go
哦 我想知道时光都去了何方
I live in a silver mine and I call it beggar's tomb
我栖居银矿 唤它乞丐之冢
I got me a violin and I beg you call the tune
我怀抱提琴 求君为我定调
Anybody's choice I can hear your voice
众生抉择中 我听见你声音
Wo oh what I want to know how does the song go
哦 我想知道这首歌怎么唱
Come hear Uncle John's band by the riverside
来听约翰叔叔的乐队 在河畔奏响
Got some things to talk about here beside the rising tide
涨潮时分 有些故事要讲
Come hear Uncle John's band playing to the tide
来听约翰叔叔的乐队 随潮汐演奏
Come on along or go alone he's come to take his children home
来吧同行或独自上路 他要带孩子们回家乡
Wo oh what I want to know how does the song go
哦 我想知道这首歌怎么唱
Come hear uncle john's band by the riverside
来听约翰叔叔的乐队 在河岸旁演奏
Got some things to talk about here beside the rising tide
涨潮时分 有些故事要讲
Come hear Uncle John's band playing to the tide
来听约翰叔叔的乐队 随潮汐演奏
Come on along or go alone he's come to take his children home
来吧同行或独自上路 他要带孩子们回家乡
Red and white blue suede shoes
红白相间的蓝色麂皮鞋
I'm uncle Sam how do you do
我是山姆大叔 近来可好
Gimme five I'm still alive
击个掌 我还活着
Ain't no luck I learned to duck
不是运气 我学会闪躲
Check my pulse it don't change
脉搏依旧 未曾改变
Stay seventy-two come shine or rain
七十二岁 风雨无阻
Wave the flag pop the bag
挥舞旗帜 打开行囊
Rock the boat skin the goat
摇晃小船 剥开伪装
Wave that flag wave it wide and high
尽情挥舞 那面旗帜
Summertime done come and gone my oh my
盛夏时光 匆匆逝去 唉呀呀
I'm uncle Sam that's who I am
我是山姆大叔 如假包换
Been hidin' out in a rock and roll band
藏身摇滚乐队 隐姓埋名
Shake the hand that shook the hand
握过传奇的手 再与你相握
Of Pt Barnum and Charlie Chan
巴纳姆与陈查理 都曾与我为伴
Shine your shoes light your fuse
擦亮皮靴 点燃引线
Can you use them ol' us blues
可还识得 这老蓝调滋味
I'll drink your health share your wealth
为你的健康举杯 分享你的富贵
Run your life steal your wife
操纵你的人生 夺走你的爱妻
Wave that flag wave it wide and high
尽情挥舞 那面旗帜
Summertime done come and gone my oh my
盛夏时光 匆匆逝去 唉呀呀
Back to back chicken shack
炸鸡店前 人来人往
Son of a gun better change your act
浪子回头 为时不晚
We're all confused what's to lose
困惑迷茫 何惧失去
You can call this song the united states blues
且将此曲 唤作合众国蓝调
Wave that flag wave it wide and high
尽情挥舞 那面旗帜
Summertime done come and gone my oh my
盛夏时光 匆匆逝去 唉呀呀
Summertime done come and gone my oh my
盛夏时光 匆匆逝去 唉呀呀
My my my my my oh my my
我的天 我的天 我的天啊
Summertime done come and gone my oh my
盛夏时光 匆匆逝去 唉呀呀