The Rock City Boy - JAMIL

The Rock City Boy (《妖精的尾巴》TV动画第86-98集片头曲) - JAMIL

词：JAMIL

曲：シライシ紗トリ

ちょっと汚れたスーツケースをもって
手持有点污浊的旅行箱
なにも知らずに 空からおりた
一无所知 从天而降
地図の向こう、ココに参上
到达地图标的此处
夢に見た憧れの場所
梦中所憧憬的地方
Yea yea yea The Rock City Boy

Yea yea yea The Rock City Boy

Ohh baby ジャンジャン壁
和我的吉他
乗り越えようwith my guitar
一同跨越铁壁
届くまでoh yeah歌おう
一同传递 歌唱吧
Just musicそれだけで
仅有音乐而已
君に捧げるよyeah
全数奉献给你
マジで共通点が多んちゃうの?
和我的吉他
With my guitar
是不是共同点很多呀
探しながらYea歌おう
边寻找边高歌
Just loveただそれだけで
仅有爱而已
追いかけbe free!?
寻求自由
My パーフェクトドリーム
我完美的梦想
I wanna believe the singing on beat
我想相信唱歌的节拍
Most recently is like recess for me
就像我最近休息
Pretty pretty please, no birds and the bees
请漂漂亮亮的，没有鸟儿和蜜蜂
But e*****y with extra cheese
但加奶酪的狂喜
Rhyming rhino sounding like bono
押韵的犀牛听起来像骨头
All smacked up with a black jack bottle
都打了一个黑色的杰克瓶
When I say “ho”you say“hey”
当我说哦的时候你说嗨
なに言ってるかわからないよね?
都不知道在说什么对吧
Let me tell a little story about someone
让我说一个有关某人的故事
話すのはあんまり 上手くはない
虽然不怎么擅长说
それでもサウンドに合わせると
尽管如此
新たな世界が見えるよ
看到了新世界
Yea yea yea The Rock City Boy

Yea yea yea The Rock City Boy

Music can save the world maybe
音乐也许能拯救时间
言葉はいらない
无需语言
口ずさみLa La 歌おう 伝えたい
吹着口哨，唱歌吧，传达吧
What else can I say
我能说些什么呢
笑顔になれるよね oh yeah
能够以笑面对吧
特に説明なんていらない
无需什么特殊说明吧
With my guitar
用我的吉他
感じるままにyea叫ぼう
叫嚣出自己感觉到的吧
By myselfそれでもいい
就我自己也可以吗
Volume上げてみ?
提高声音试试
My Japanese Dream
我的日语梦想
寝てる時も 起きてる時も
睡觉的时候也好 起床的时候也好
夢を味方にしようよ
把梦想当做伙伴
Ohh baby ジャンジャン壁
和我的吉他
乗り越えようWith my guitar
一同跨越铁壁
届くまでoh yeah歌おう
一同传递，歌唱吧
Just musicそれだけで
仅有音乐而已
君に捧げるよyeah
和我的吉他
マジで共通点のほうが多いんちゃうの?
是不是共同点很多呀
With my guitar
和我的吉他
探しながらyea歌おう
边寻找边高歌
Just loveただそれだけで
只要有爱就足够了
追いかけ be free!?
寻求自由
ぶっちゃけどこにいる時も一緒さ
直截了当的说 无论在哪里都在一起
With my guitar
用我的吉他
音と笑顔さえあれば
有音乐盒笑脸就可以了
Just feel 通じてんだよね
只是感觉对了吧
So let's all be free
所以让我们都自由吧
Dream scheme whatever means
梦想计划任何手段
Be be with certainty
是肯定的
Unbelieveable unconceiveable
无法相信 无法想象
Say it all to make you fall
说这一切都让是你
Back to the basics far from the states
回到远离基地的基础b
Never parted finish where we started
我们开始的地方永远不会完成
Rock city boy two rocks in my loin
岩城男孩 两个岩石镶在我的腰间
Just a man with a plan to make pretty noise
只是一个有计划的人做出漂亮的噪声
Run run running for something
奔跑 奔跑 为了某个东西奔跑
Governor mayor save that for later
市长会留下了另一个到以后
Far from home on my own
远离自己的家
Found out the hardest where the heart is
发现心是最难的地方
Moral of the story is go for the glory
梦想成为伙伴吧
Forget the boundaries borders are nonsense
忘记边界 边界说的都是废
When I say “no”you say“way”
当我说哦的时候你说嗨
なにいってるかわからないよね?
都不知道在说什么对吧
やっぱりなにいってるかわからないよね
还是不知道我在说什么吧