彼女 - andymori

词：小山田壮平

曲：小山田壮平

彼女が恋の悩みを友達に
若她向朋友倾诉恋爱的烦恼
打ち明けていたらどうしよう
我该用怎样的表情去面对
彼女が僕の名前を
若她亲口呼唤我的名字
呼んでくれるなんて夢の話さ
简直如同梦境般不真实
それでも毎晩眠りにつく頃に
然而每晚临睡前那一刻
彼女のことを考えてしまうんだ
脑海中总不由自主浮现她的身影
彼女の部屋に何とか忍び込んで
幻想偷偷潜入她的房间
慌ててクローゼットに
慌乱躲进衣柜里的模样
隠れたりなんかして
屏住呼吸不敢发出声响
そんな妄想を
任这般妄想的泡沫
膨らませているのさ
在脑海中不断膨胀蔓延
彼女の書く字はとても綺麗で
她书写的字迹清秀灵动
歩き方もなんだか綺麗で
连走路的姿态也优雅迷人
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
声も素晴らしくて
声音更是动人心弦
きっと心も優しい人に違いない
这般温柔的人必定怀揣美好心灵
彼女と公園に
幻想与她漫步在公园里
海に山に川に
并肩看海登山踏过溪流
知らない国の街角に
游历异国他乡的街角巷尾
砂漠のど真ん中に行く
甚至穿越沙漠最深处腹地
10年後にはお手軽になった
十年后轻松便捷的
宇宙旅行に行く
星际旅行也要携手同行
そんな妄想を
任这般妄想的羽翼
膨らませているのさ
在思绪中肆意舒展翱翔
青い青い地球を
我们相拥凝望这颗蔚蓝星球
二人で眺めるんだ
在地球湛蓝的怀抱里沉醉
彼女が笑う 僕の為に
她只为我一人绽放的笑容
彼女が飛びこんでくる
突然扑进我怀中的温度
僕の胸に
心跳声震耳欲聋
そんな妄想を
任这般妄想的星火
膨らませているのさ
在胸腔里炽热地跃动不息