嘘憑きとサルヴァドール - 小南泰葉

嘘憑きとサルヴァドール - 小南泰葉 (こみなみ やすは)

詞∶小南泰葉

曲∶小南泰葉

神話と伝説に成るために
为了让神话和传说都成真
これでもかと畳み掛けて
要不断奋斗
行く欲望　興奮に陶酔し
想不断前行　陶醉在这兴奋中
子供らしい狼と大人しい
像孩子一样顽皮的和乖巧的狼
羊達の中もがき縋り
在羊群中也淘气或依赖
日々を紡いでいます
每天都用羊毛纺织
嘘に取り憑かれた僕は
被谎言欺骗的我
毎朝鏡の前に立ち
每天早上站在镜子前
今日のマスクを選び抜く
选择今天的面具
『どちらにしようかな　ぼくの
『要哪一个呢
かみさまのいうとおり』にしてしまいましょう
按照神的旨意吧来选吧
どうやったってあの世に持って行けるモノは無いのになぁ
在这个社会中拥有了什么前进都没用
人は何故駄々と駄々を捏ねて泣くんだろう
人们为什么会撒娇 胡搅蛮缠的哭了呢
I miss the world today
今晚我错过了这个世界
この世界を今日は寂しく思った
这个世界今天有点凄凉
I miss you tonight
今晚我好想你
指きりげんまん嘘憑いた　君に針飲まそう
被谎言迷住　喝着酒
隠れてないでさぁ出ておいでよ
无法隐藏 出去吧
煮て食ったりはしないからさ
没有煮食物吃饭
もう疲れたんだ　僕と嘘憑きを両立させるのは
已经很累了　我和迷惑的谎言共存
『最大の敵は自分自身です。』って先生　それ
最大的敌人是自己
己を倒し殺せという事でしょうか?
自己可以倒下被杀死吗
I miss the world today
我错过了今天的世界
この世界は今日も君無しで周っている
今天你也不在周围
I'm still hating you
我仍然恨着你
指きりげんまん嘘憑いた　君に針飲まそう
被谎言迷住　喝着酒
命を賭けて何を守る?
赌上性命是为了守护什么呢
『完璧を恐れるな完璧になんて成れっこないさ』
担心能不能做的很完美
産まれ　生き　死に　たった3つの事なのに
生产 出生 死亡　只是3件事
2番目がどうも僕には難しいのさ
经历两次是多难啊
I miss the world today
我错过了今天的世界
この世界は　この世界は
这个世界 这个世界
I miss myself tonight
我错过了今天的世界
この世界は　この世界は
这个世界 这个世界
I miss the world today
我错过了今天的世界
この世界は今日も僕無しで周ろうとする
今天你也不在周围
I'm still hating me
我仍然恨着我
指切り拳万嘘ついた
拉小指立誓的谎言
僕に針飲まそう　指切った
喝着酒　拉钩起誓