A Funky Space Reincarnation(Album Version) - Marvin Gaye

A Funky Space Reincarnation (Album Version) - Marvin Gaye (马文·盖伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
2073

2084

2093

Light years ahead
超前光年
You and me gon be getting down
你我将在太空缠绵
On a space bed
星际之榻上
We gon get married in June
我们将在六月喜结连理
We gon be getting down on the moon
我们将在月球上共度良宵
Light years interplanetary funk
光年 星际放克
Is gonna get down
将要尽情律动
Star Wars interplanetary funk
星球大战 星际放克
Still getting down
依然尽情律动
Music won't have no race
音乐不分种族
Only space Peaceful space
唯有浩瀚宇宙 宁静安详
There is time what a trip
时光漫漫 多么奇妙的旅程
Step inside my little ship
步入我的小小飞船
I can tell by your way
从你的神态，我能看出
That you really wanna stay
你真的渴望留下
In space funky space
在这太空，这迷幻空间
Peaceful space
宁静的太空
Terrible place
这可怕的地方
Wait till I've been cool
等我冷静下来
Hey baby let's get in the groove
嘿，宝贝，让我们尽情舞动
Girl you look like somebody
姑娘，你看起来似曾相识
I met a long time ago
很久以前我曾遇见
I know I haven't met you though
我知道我未曾与你相见
Oooh you look like I haven't known you
噢 你看起来如此陌生
For a thousand years
仿佛相隔千年
God mmm I don't know
上帝 嗯 我不知道
What's happening y'know but I
发生了什么 你知道 但我
I'm really empowered
我确实充满力量
I be checking you out y'know my
我在看着你 你知道 我的
You give me some other reaction
你给我带来了别样的感受
But it seems to me that the reason
但于我而言，我们相聚的缘由
We together here
是我们在此相伴
We supposed to be together
我们本就该在一起
Come on baby let's go peace loving
来吧宝贝，让我们去热爱和平
And check out this new smoke
来试试这新奇的烟雾
No this thing I got
不，我所拥有的这东西
It ain't classified as **
它可不属于任何既定类别**
Smoke I got from Venus
我从金星带来的烟
Have had it all week
已经抽了一整周
It's getting old
渐渐觉得乏味
Come on and try this new thing with me baby
来吧宝贝 试试这个新玩意儿
It's too cold
这里太冷了
Come on now baby
来吧 宝贝
Let's take off clean
让我们干干净净地出发
Get in this here machine
坐上这台机器
And rocket rocket rocket rocket
火箭 火箭 火箭 火箭
Hey little baby
嘿 小宝贝
Let's magnetise
让我们磁力相吸
Magnet makes your love rise baby
磁力让你的爱意高涨 宝贝
Ooh sugar let's get some more
噢 甜心 再来些甜蜜吧
Why do I feel like I been with you before
为何感觉与你似曾相识
Shoot me good with the create gun
用创造之枪好好击中我
Shoot the people and lots of fun
射击人群 乐趣无穷
Everybody created
万物皆被创造
Time and lots of fun
美好时光与无尽欢愉
Let's move the party over to Star One
让我们把派对搬到"星辰一号"
Alright everybody we're moving now
好了各位 我们现在出发
To come in for a landing here in Pluto
即将在冥王星着陆
Now all of you who aren't groovay
那些还未尽兴的朋友们
Send you over to the Plutotarium to be Plutotized
将送你们去冥王星馆 接受冥王星化
Know you dig that
你们定会爱上这一切
And the rest of the group
至于各位同伴
I know y'all gon' have a ball
我知道你们会尽情狂欢
But hey little miss birdsong Come here
但嘿 小鸟儿 快过来
You follow me
跟我来
Come on baby come on down
来吧 亲爱的 快下来
Come on baby come on down
来吧 亲爱的 快下来
Let's plug ourselves in this machine in the ground
让我们与这地下的机器相连
Say we need to say what we mean
说吧 我们需要说出真心话
Plug our hearts into the the real machine
将心接入真实的机器
Let's see if we play babe
试试看能否合拍 宝贝
Let's touch each other
让我们触碰彼此
Let's feel each other's ass
感受对方的身体
Let's razzmattazz all that jazz
让我们纵情狂欢 尽享这爵士韵律
Let's razzmattazz and all that jazz
让我们纵情狂欢 尽享这爵士韵律
Says yeah
轻声应和
Says yeah
轻声应和
Let's touch each other
让我们触碰彼此
Let's feel each other's ass
感受对方的身体
Let's razzmattazz all that jazz
让我们噼里啪啦嗨翻全场
Stop
停下
Well it's been a fantastic trip baby
嗯宝贝这真是奇幻之旅
Y'all cut it out
你们都别闹了
Funky four
放克四人组
Funky four
放克四人组
Everyone get your hands together
各位，请携手同心
We be right here on time
我们已准时降临
You better count down Zac
Zac，该你倒数了
You ready
准备好了吗？
One fun
一，欢乐
Two you
二，你
Three me
三，我
Four more
四 更多
Five no jive
五 绝无戏言
Six no tricks
六 毫无花招
Seven we in heaven
七 我们身在天堂
Eight everything is straight
八 一切顺利
Nine fine
九 很好
Ten next week
十 下周见
We'll do it again
我们会再来一次