One More Time - Lynyrd Skynyrd

One More Time - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ronnie Van

How can you stand there smilin'
你怎能还站在那儿微笑
After all you've done
在伤害我之后
You know it seems to make you happy
你似乎以此为乐
When you've hurt someone
当你伤害别人的时候
Twice before you fooled me
你已欺骗我两次
With your deceivin' and lyin'
用你的谎言和诡计
Come in and close the door
进来关上门吧
One more time one more time
再一次 就这一次
Yeah you've been gone so long
你已离开太久太久
No one knows where
无人知晓去向何方
And you say that you still love me
你说依然深爱着我
Then show me you care
那就证明给我看
'Cause you got what it takes sweet mama
你拥有让人沉醉的魔力
To make a man feel fine
能让男人神魂颠倒
So I'll take the word of a liar
所以我愿再次相信
One more time one more time
再一次 就这一次
Girl you've got me hungry
亲爱的 你让我如饥似渴
Losin' my mind
让我意乱情迷
I know I'm playin' with fire
明知是在玩火自焚
Get burned everytime
却每次都飞蛾扑火
Yes I'm a fool for you baby I can't deny
是的 我为你痴狂 无法否认
But I got to have your sweet love
但我必须再次拥有你的甜蜜
One more time one more time
再一次 就这一次
Girl you've got me hungry
亲爱的 你让我如饥似渴
Losin' my mind
让我意乱情迷
I know I'm playin' with fire
明知是在玩火自焚
I get burned everytime
却每次都伤痕累累
Yes I'm a fool for you mama I can't deny
是的 我为你痴狂 无法否认
But I got to have your sweet love
但我必须再次拥有你的甜蜜
One more time one more time
再一次 就这一次
Yes I'm her fool once more
是的 我又一次沦为她的傻瓜
I can read her brown eyes
我能读懂她褐色的眼眸
But when the rooster crows tomorrow
但当明日晨鸡报晓时
Well it's her turn to cry
就该轮到她哭泣了
I'm headed down that old road
我正踏上那条旧路
She lost her free ride
她已失去免费搭车的机会
So tonight I'll take what I paid for
所以今夜我要拿回我付出的代价
One more time one more time
再一次 就这一次
One more time
最后一次