Gossip - 相川七瀬

Gossip - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nanase Aikawa

曲：Didrik Thott/Sebastian Thott/Calle Bjorsell/Jez Ashurst

幾つキスをしたか数えて
數著我們已接吻了幾次
污れるなら愛でまみれよう
若會沉淪就用愛淹沒自己
このゲ一ムには負けたくないわ
這場遊戲我可不想認輸
何食わない顏でキスした
故作無知模樣再次親吻你
止められたのなら余計止まらない
越被阻止就越是無法停止
あの子が私を呼び出して
那女孩把我叫到面前
あいつがあなたを殴っても
那傢伙對你揮拳相向時
Gossip girls chats about us
八卦女孩們議論著我們
Gossip boys chat about us again
八卦男孩們再度談論我們
非難されても叩かれても
就算被責難被批判
世界が全部敵になっても
就算全世界都與我們為敵
Gossip girls chats about us
八卦女孩們議論著我們
Gossip boys chat about us again
八卦男孩們再度談論我們
Chat about us again
再次議論我們吧
笑えるほどのピュアな愛で
用純粹到惹人發笑的愛
ありえないことやってやるわ
我會完成不可能之事
二人逃げも隱れもしないわ
我們既不逃避也不躲藏
それも起爆劑のロマンス
那也是引爆浪漫的導火線
言葉にしないで分かる事がある
有些事不用說出口就能明白
あの子が何をしでかしても
無論那女孩做出什麼事
あいつが何をわめいても
不管那傢伙如何叫囂
Gossip girls chats about us
八卦女孩們議論著我們
Gossip boys chat about us again
八卦男孩們再度談論我們
誰にもあるはず本当の
每個人都該有屬於自己的
愛には見境がなくなるの
無暇分辨對錯的真實愛戀
Gossip girls chats about us
八卦女孩們議論著我們
Gossip boys chat about us again
八卦男孩們再度談論我們
引き離せない
無法被分開的
フィジカルなハ一ト
真實心動的頻率
Chat about us again
再次議論我們吧
あの子が私を嫌いでも
即使那女孩討厭我
あいつがあなたを嫌いでも
就算那傢伙厭惡你
Gossip girls chats about us
八卦女孩們議論著我們
Gossip boys chat about us again
八卦男孩們再度談論我們
私を悪者にしたいなら
若想將我塑造成惡人
どうぞ勝手にそうすればいい
就請隨心所欲去編造吧
Gossip girls chats about us
八卦女孩們議論著我們
Gossip boys chat about us again
八卦男孩們再度談論我們
Chat about us again
再次議論我們吧
Chat about us again
再次議論我們吧