京都旅行 - 大森靖子

京都旅行 - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子

曲：大森靖子

京都旅行大人だから
京都旅行 既然是成年人
神社仏閣も楽しいね
神社佛阁也玩得很开心吧
京都旅行若者だから
京都旅行 既然是年轻人
深夜バスも楽しいね
深夜巴士也充满欢乐呢
襖一枚向こう側
仅隔着一扇纸拉门
友達友達の友達が
朋友的朋友的朋友们
一体どんなダサい寝巻きで
究竟穿着多土气的睡衣
多分トランプをしているね
大概正在玩着扑克牌吧
美味しいものを食べたでしょう
应该品尝了美味佳肴吧
色んなものを見たでしょう
应该见识了各种新鲜事物吧
同じことを考えたかしら
你有过相同的想法吗
多分トランプをしながらね
大概是一边打牌一边思考吧
綺麗だったね 美味しかったね
景色多美啊 食物真美味
お土産も買えたね良かったね
能买到特产真是太好啦
私はそうは思わない
可我却完全无法感同身受
8で流れるカードたち
在八号房流转的扑克牌
はやく東京に帰りたい
真想快点回到东京
どうせトランプも出来んけんね
反正也不会玩扑克嘛
襖一枚向こう側のお喋りが
仅隔一扇纸门的谈笑声
テレビのニュースより聞こえるの
比电视新闻听得更清晰
京都旅行 いつもより
京都旅行 比往日更在意
気にしてしまう君のこと
关于你的一切细节
京都旅行 いつもより
京都旅行 比往日更真切地
君が君だと感じるよ
感受到你独特的模样
京都旅行 みんなで来たのに
京都旅行 明明是集体出游
一人暮らしよりも寂しいよ
却比独居生活更寂寞
京都旅行 みんなで来たよ
京都旅行 虽然大家一起来了
私が一番楽しんでるなあ
可明明我才是最尽兴的人啊
ひとつになれない
无法融为一体
ひとつになれない
无法融为一体
荷物が重い
行李如此沉重
ひとりになれない
无法独自承受
ひとりになれない
无法独自承受
ひとりになれない
无法独自承受
荷物が重い
行李如此沉重
君は素敵だし腹が立つ でも
你既迷人又令人气恼 不过
京都旅行が終わったら
当京都旅行结束后
みんなとちょっとだけ
似乎和大家的关系
仲良くなれた気がした
稍稍变得亲近了些呢