ほたる日和 - 洸美

ほたる日和 - 洸美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：洸美

曲：洸美

あちらこちらにてんてんと浮かぶ
点点萤火在四处若隐若现
くすりゆびにもひかりのあと
无名指上也残留着光芒的痕迹
水に映る行き先は
水面映照出的前路
君とならどこまでも
只要有你相伴 无论天涯海角
我願意當你一輩子的依賴
我愿意当你一辈子的依赖
我願意毎天陪你鬥嘴
我愿意每天陪你斗嘴
我願意毎天起床時送你一個抱抱
我愿意每天起床时送你一个抱抱
我願意跟你這樣一直走下去
我愿意跟你这样一直走下去
走到我們滿臉皺紋
走到我们满脸皱纹
走到我們小孫子要娶媳婦了
走到我们小孙子要娶媳妇了
我要偸偸教他
我要偷偷教他
當初我是怎樣用螢火蟲騙到你阿嬤
当初我是怎样用萤火虫骗到你阿嬷
満天星従天空聴到愛的歌
满天星从天空听到爱的歌
２０１１年的１０月１号夜晩
2011年的10月1号夜晚
可愛的螢火蟲抱圍我們
可爱的萤火虫围绕我们
他對她説我要你嫁給我
他对她说我要你嫁给我
従今開始我們牽手走
从今开始我们牵手走
美好的時光旅途
美好的时光旅途
夜におちた星粒がそっと
坠入夜空的星粒轻轻
ふたりをひかり火でつなぐ
用光芒之火将两人相连
ちらかった時間がためいきのように
散落的时间如同叹息一般
しずかになる月の頃
在月色静谧的时刻
時には泣かせたり
时而让你哭泣
時には怒らせたり
时而惹你生气
迷ってつまずいて
迷茫着 踉跄着
それでも灯絶やさず
即便如此也不让灯火熄灭
やっと見つけた
终于找到了
苦い水は分けて減らして
苦涩的水一同分担便会减少
さらさらと指の間ぬけてく
从指缝间潺潺流走
甘い水は分けて増やして
甘甜的水一同分享便会增加
すいすいと宙にまく
轻盈地在空中舞动
あちらこちらにてんてんと浮かぶ
点点萤火在四处若隐若现
くすりゆびにもひかりのあと
无名指上也残留着光芒的痕迹
水に映る行き先は
水面映照出的前路
君とならどこまでも
只要有你相伴 无论天涯海角
今日からはじまるふたり旅
从今天开始的两人旅程