剃刀ガール - 大森靖子

剃刀ガール - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子

曲：大森靖子

私のこの声がもっとか細いなら
如果我的声音能再纤细一些
あなたはそれを守るため
你定会为了守护它
たくさんの飴をくれたでしょ
给予更多甜蜜糖果吧
たくさんの愛をくれたでしょ
给予更多温暖爱意吧
好みのタイプがあるのなら
若是心仪类型存在标准
生まれたときにそっと
出生时就该温柔地
教えてくれれば
告诉我呀
そのとおり育っておいたのに
我明明会按照要求成长的
少し遅かった 全部
全都已经太迟了
少し遅かった
一切都太迟了
早く電話を切らないから
因为迟迟不愿挂断电话
彼女は泣いた
她才会哭泣啊
思い出返し
将回忆倒带
裏返して
彻底反转
今までのことを
过往种种经历
忘れた
早已遗忘
忘れた
早已遗忘
忘れた
早已遗忘
私の心が曇る日も
即便我的内心布满阴霾
あなたの空は晴れる
你的天空依然晴朗
疎まずいつでも心から
若能永不生疏地发自真心
笑ってくれたらなあ
绽放笑容该多好呢
少し下手なんだ 全部
总是不够坦率
少し下手なんだ
始终笨拙迟钝
上手く電話も切れないから
因为连挂断电话都不会
彼を困らせる
让他困扰不已
告白返し
将告白返还
繰り返して
循环往复
何度言ったって
即便重复千万次
終わった
都已经结束了
離れた
渐行渐远
さようなら
永别了
I'm sorry
对不起
I'm love you
我爱你
I'm sorry
对不起
I'm love you
我爱你
私は大丈夫かしらって
我是否真的没关系呢
そんなこと 私知らない
这种事情 我无从知晓
あなたは元気ですか
你如今过得好吗
そんなことすら 私知らない
就连这种问题 我也无从知晓