Just the Other Side of Nowhere - Kris Kristofferson

Just the Other Side of Nowhere - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've come from just the other side of no-where
我从荒芜之地的另一端走来
To this big time lonesome town
来到这座繁华却冷漠的城
They got a lotta ice an' snow here
这里冰封雪覆
Half as cold as all the people I've found
却不及人心半分寒凉
Every way I try to go here
每条路都试图前行
Seems to bring me down
却总让我坠入深渊
I seen about enough to know where I belong
看尽冷暖 方知归途
I've got a mind to see the headlights shinin'
我渴望看见车灯闪烁
On that old white line between my heart and home
照亮那条通往故乡的白色分界线
Sick of spendin' Sundays wishin' they were Mondays
厌倦了每个周日都盼着周一到来
Sittin' in a park alone
独自坐在公园长椅
So give my best to anyone who's left who ever done me
向所有曾善待过我的人致意
Any lovin' way but wrong
愿他们永远被温柔以待
Tell them that the pride of just the other side of nowhere's goin' home
告诉他们那个来自无名之地的游子即将归乡
Takin' nothing back to show there
不会带走任何证明我来过的痕迹
For these dues I have paid
为这些代价我已偿还
But the soul I almost sold here
但灵魂几乎在此沦陷
And the body I've been givin' away
这副躯壳也曾随意奉献
Fadin' from the neon nightime glow here
霓虹夜色中逐渐黯淡
Headin' for the light of day
朝着破晓曙光启程
Just the other side of nowhere goin' home
穿越荒芜之地 踏上归途
I've got a mind to see the headlights shinin'
我渴望看见车灯闪烁
On that old white line between my heart and home
照亮那条通往故乡的白色分界线
Sick of spendin' Sundays wishin' they were Mondays
厌倦了每个周日都盼着周一到来
Sittin' in a park alone
独自坐在公园长椅
So give my best to anyone who's left who ever done me
向所有曾善待过我的人致意
Any lovin' way but wrong
愿他们永远被温柔以待
Tell 'em that the pride of just the other side of nowhere's goin' home
告诉他们 那个来自无名之地的骄傲游子即将归乡
Takin' nothing back to show there
不会带走任何证明我来过的痕迹
For these dues I have paid
为这些代价我已偿还
But the soul I almost sold here
但灵魂几乎在此沦陷
And the body I've been givin away
这副躯壳我已不再珍惜
Fadin' from the neon nightime glow here
霓虹夜色中逐渐黯淡
Headin' for the light of day
朝着破晓曙光启程
Just the other side of nowhere goin' home
穿越荒芜之地 踏上归途
Just the other side of no-where goin' home
就在荒芜的彼岸 踏上归途