Duvalier’s Dream - Kris Kristofferson

Duvalier's Dream - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Duvalier was a bitter man who cursed the morning sun
杜瓦利耶是个愤世之人 诅咒着晨光熹微
That brought a new betrayal every day
每个黎明都带来新的背叛滋味
He shunned the world of mortals and the sound of human tongues
他远离凡尘俗世 厌弃人声鼎沸
And blessed the night that chased their sight away
只眷恋黑夜将这一切尽数摧毁
A disillusioned dreamer who would never love again
幻灭的追梦者 誓言不再为爱沉醉
Who'd tried of it and found that it was rotten
尝尽虚情假意 看透爱情腐朽虚伪
Preferring perfect strangers to the company of friends
宁愿与陌路相伴 也不愿与友相随
Because strangers are so easily forgotten
只因过客匆匆 最易忘却心碎
Oh it's hard to keep believing when you know you've been deceived
当明知被欺骗 再难保持信念
To face a lie and dare to try again but there's nothing like a woman
面对谎言却仍敢再次尝试 但没有什么比得上女人
With a spell of make believe to make a new believer of a man
用虚幻的魔法 让男人重燃信仰
Duvalier took the fickle turns of fortune in his stride
杜瓦利耶从容面对命运无常
Expecting next to nothing out of life
对生活已不抱任何期望
Till fortune found a girl who fanned a flame he thought had died
直到遇见重燃他死灰般的心的姑娘
Whose burning beauty cut him like a knife
她炽热的美貌如刀割般令他难忘
She touched him through the senses that his mind could not control
她触动了他理智无法掌控的感官
Then smiling stepped aside and watched him fall
她含笑退开 看着他坠落深渊
Betrayed by his own body and the hunger in his soul
被自己的欲望与灵魂饥渴所背叛
Duvalier was a dreamer after all
杜瓦利耶终究是个痴心妄想者
Oh it's hard to keep believing when you know you've been deceived
当明知被欺骗 再难保持信念
To face a lie and dare to try again but there's nothing like a woman
面对谎言却仍敢再次尝试 但没有什么比得上女人
With a spell of make believe to make a new believer of a man
用虚幻的魔法 让男人重燃信仰
Kris Kristofferson - Duvalier's Dream
克里斯·克里斯托佛森 - 杜瓦利耶的梦