Letter from America(Band Version) - The Proclaimers

Letter from America (Band Version) - The Proclaimers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Craig Reid

When you go will you send back
当你离去时 能否寄回
A letter from America
一封来自美国的家书
Take a look up the railtrack
沿着铁轨眺望远方
From Miami to Canada
从迈阿密直到加拿大
Broke off from my work the other day
前日我放下手中活计
I spent the evening thinking about
整晚都在凝神追忆
All the blood that flowed away
那些流逝在岁月长河里的血脉
Across the ocean to the second chance
越过大洋寻找新生契机
I wonder how it got on when it reached the promised land
不知它抵达应许之地时 会是怎样光景
When you go will you send back
当你离去时 能否寄回
A letter from America
一封来自美国的家书
Take a look up the railtrack
沿着铁轨眺望远方
From Miami to Canada
从迈阿密直到加拿大
I've looked at the ocean
我凝望着海洋
Tried hard to imagine
努力想象着
The way you felt the day you sailed
你启航那日的心绪
From Wester Ross to Nova Scotia
从西罗斯到新斯科舍
We should have held you
我们本该挽留你
We should have told you
我们本该告诉你
But you know our sense of timing
但你了解我们的犹豫
We always wait too long
总是等待太久
When you go will you send back
当你离去时 能否寄回
A letter from America
一封来自美国的家书
Take a look up the railtrack
沿着铁轨眺望远方
From miami to Canada
从迈阿密到加拿大
Lochaber no more
洛哈伯永别了
Sutherland no more
萨瑟兰永别了
Lewis no more
路易斯永别了
Skye no more
斯凯岛永别了
Lochaber no more
洛哈伯永别了
Sutherland no more
萨瑟兰永别了
Lewis no more
路易斯永别了
Skye no more
斯凯岛永别了
Lochaber no more
洛哈伯永别了
Sutherland no more
萨瑟兰永别了
Lewis no more
路易斯永别了
Skye no more
斯凯岛永别了
I wonder my blood
我血脉至亲啊
Will you ever return
可会重归故里
To help us kick the life back
为故土重燃生机
To a dying mutual friend
致一位垂死的共同友人
Do we not love her
我们难道不爱她吗
I think we all claim we love her
我想我们都声称爱她
Do we have to roam the world
是否必须漂泊天涯
To prove how much it hurts
才能证明这伤痛多深
When you go will you send back
当你离去时 能否寄回
A letter from America
一封来自美国的家书
Take a look up the railtrack
沿着铁轨眺望远方
From Miami to Canada
从迈阿密直到加拿大
Bathgate no more
巴思盖特已成过往
Linwood no more
林伍德已成过往
Methil no more
梅希尔已成过往
Irvine no more
欧文已成过往
Bathgate no more
巴思盖特已成过往
Linwood no more
林伍德已成过往
Methil no more
梅希尔已成过往
Lochaber no more
洛哈伯永别了
Bathgate no more
巴思盖特已成过往
Linwood no more
林伍德已成过往
Methil no more
梅希尔已成过往
Lochaber no more
洛哈伯永别了
Bathgate no more
巴思盖特已成过往
Linwood no more
林伍德已成过往
Methil no more
梅希尔已成过往
Lochaber no more
洛哈伯永别了