Teardrops - The Proclaimers

Teardrops - The Proclaimers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Charlie Reid/Craig Reid

Teardrops running down your face
泪珠滑过你的脸庞
Teardrops running down your face
泪珠滑过你的脸庞
Diamonds of water
如钻石般的水滴
And salt from your body
带着身体的盐分
Coming down to meet my kisses
坠落与我的吻相遇
Teardrops running down your face
泪珠滑过你的脸庞
Teardrops running down your face
泪珠滑过你的脸庞
Staining your skin and my skin and beginning
浸染你的肌肤 也浸染我的 开始诉说
The stories that you can't begin
那些你无法启齿的故事
The way I feel could be despised but
我的感受或许会遭人鄙夷
It's a vision that I prize
却是我珍视的画面
Teardrops teardrops
泪滴 泪滴
I'm not trying to make you feel pain
我并非想让你痛苦
Or joy to make the tears flow
或快乐得泪流满面
But when they roll unashamed
但当泪水无畏滑落时
They move me so
深深触动我心
Teardrops running down you face
泪珠划过你的脸庞
Teardrops running down you face
泪珠划过你的脸庞
Let me let me brush them with my fingers
让我用指尖轻轻拭去
Comfort you and say it's alright
安慰你说一切都会好
It's so strong this way
这种感觉如此强烈
I feel sometimes
有时让我
I want to beg or steal
想要乞求或偷走
Your
你的
Teardrops teardrops
泪滴 泪滴
I'm not trying to make you feel pain
我并非想让你痛苦
Or joy to make the tears flow
或快乐得泪流满面
But when they roll unashamed
但当泪水无畏滑落时
They move me so
深深触动我心
Teardrops they running down you face
晶莹泪滴划过你脸庞
Teardrops they are running down you face
颗颗泪珠在你脸颊流淌
Diamonds of water
如钻石般的水滴
And salt from your body
带着身体的盐分
Coming down to meet my kisses
坠落与我的吻相遇