浜辺にて - 村下孝蔵

浜辺にて - 村下孝蔵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：村下孝蔵

曲：村下孝蔵

さざ波押し寄せてはまた
细浪涌来复又退去
消してゆく二人の名前
抹去沙滩上两人的名字
潮風心の糸まで
海风缠绕着心弦
もつらせて切ってゆくのか
是否要将它生生扯断
暮れなずむ浜辺に一人
迟迟不暮的海边独自
沖を行く舟を数えて
数着远方驶过的船只
このままどこまで歩いたら
若这样一直走到尽头
貴方を忘れられるのか
才能将你遗忘
何もかもが
世间万物
崩れてゆく
逐渐崩塌
惑う心押さえて
压抑着迷惘的心绪
二人笑う写真焼いて
将合照投入火焰焚烧
想い出海に流し
让思念随海浪漂逝
漁火遠く一つ二つ
渔火零星亮在远方
家路を急ぐ子供達
归家的孩童脚步匆匆
満潮素足に冷たくて
涨潮时赤足浸透冰凉
波間に深く沈みたい
多想沉入深深波涛之中
壊れた船に石を投げて
向破船投掷石块
馬鹿ねとつぶやいてみても
自嘲般地喃喃低语
空しさだけが通り過ぎて
徒留空虚穿胸而过
大きくため息つくだけ
最终只余一声长叹
茜雲かすかに残り
暮色残云依稀未散
泣いてるような波の音
浪声呜咽如泣如诉
把んだ乾いた砂はまた
指缝间干涸的细沙
静かにこぼれ落ちてゆく
再次悄然簌簌零落
とめどなく落ちる涙
止不住坠落的泪水
今夜限り涸らして
就在今夜彻底流尽
明日からまたいつも通り
自明日开始假装如常
静かに生きてみせる
继续平静地生活下去
暮れなずむ浜辺に一人
迟迟不暮的海边独自
沖を行く舟を数えて
数着远方驶过的船只
このままどこまで歩いたら
若这样一直走到尽头
貴方を忘れられるのか
才能将你遗忘