Asia(エイジア) - Mr.Children

Asia(エイジア) - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：鈴木英哉

Asian soul
亚洲之魂
今ここに生まれ産声を上げる
此刻在此诞生发出第一声啼哭
僕の胸を打ち鳴らす
在我胸膛中激荡回响
Asian beat
亚洲节拍
絡み合う街並みは
错综交织的街巷
自由の国に魅せられ
被自由国度深深吸引
踊る人の群れで
舞动的人群
今日も賑わう
今日依然熙攘
清らな花のような
宛如纯洁花朵般
君への憧れが
对你的那份憧憬
胸を駆け巡る
在胸口奔涌不息
見果てぬ夢の中でだけ
唯独在未竟的梦境中
静かに二人
两人静静地
くちづけを交す
交换了彼此的吻
Oh移り行く時代に
哦 在这变迁的时代洪流里
引き裂かれないように
只为不被撕裂分离
Asian blood
亚洲血脉
描いてた理想の暮らしは脆く
曾描绘的理想生活脆弱不堪
虚しさの中
在虚无的深渊中
ただ明日を夢見る
仍憧憬着明日曙光
傷跡だけ残った
仅存伤痕的
歴史の中から
历史长河中
何を学んだの
我们领悟到了什么
煮え切らない僕にさえ
即便优柔寡断如我
何があっても
也总有无论发生何事
譲れぬものがある
都绝不退让的信念
Oh母なる愛のような
哦 如同母亲般无私的爱
永遠を求めてる
追寻着永恒的真谛
そびえ立つビルの森
高耸入云的钢铁森林
孤独な夜の光が
孤寂夜晚的点点灯火
幾千もの瞳を
照亮了千万双
照らしてる
凝望的眼眸
未来へ向かい
朝着未来方向
僕らは走る
我们奋力奔跑
時には無様に
即便有时会狼狈
転がりながら
跌倒在地
今日も何処かで
今日依然在某处
Asian beat
亚洲节拍
Asian beat
亚洲节拍
東と西は混沌に満ち
东方与西方在混沌中交织
矛盾の中で人々は眠る
矛盾中人们沉入梦乡
いつの日か
终有一日
巡り来る
轮回更迭
その瞬間を待ち焦がれ
焦灼等待着那个瞬间
愛しき君へと想いは募る
对深爱之人的思念愈发强烈
Asian tune
亚洲旋律
少しずつ
点点滴滴
気付き始めているのさ
开始逐渐领悟到
守るべきものは
应当守护的
愛という名の誇り
是名为爱的这份骄傲