蒼い星 - 柴咲コウ

蒼い星 - 柴咲コウ

詞：カミカオル/柴咲コウ

曲：Jeff Miyahara/福田貴史

今 聞こえたんだ
就在此刻 我听到了
運命が
命运
音を立てて動いたから
发出声响开始运转
誰にも描けない
他人描绘不出的
未来図を
未来地图
あなたは追いかけてるのね
你却始终一路追寻
もがくたびに
每次挣扎
燃えたぎる蒼い星
就燃烧得更旺的蓝星
ひたむきな強さで
以坚定不移的坚强
すぐいくよ あなただけ
现在立刻就出发 只注视着你一人
みつめて 終わらない夢がみたい
想要梦见那永不结束的美梦
原色で煌めいて
以原色绽放最美丽的光彩
何者でもないままのあなたで
以平凡如初的你的姿态
確かじゃないけど
也许现在还不够确定
まぶしくて
灿烂闪耀
見届けたいその光は
想要凝望到最后的那道光
これまでの全て
必定秘藏着 将至今为止的一切
くつがえす
将至今为止的一切
力を秘めているはずよ
全部都推翻的力量
子供みたい
像小孩一样
あなたは飛べるのね
你还能飞翔
私にはわかるの
我能理解的
こぼれ落ちそうな夜の
在那看似要坠落的夜晚的夹缝
狭間で あなたの世界に生きる
生活在你所在的世界
いっしょに走っていいかな
可以和你并肩奔跑吗
信じるより感じる速度で
比起相信更愿以感受的速度狂奔
懐かしさに
近似怀念的
似た愛しさで
丝丝爱意
そばにいさせて
让我陪在你的身边
まっすぐに
梦想的光谱
満ちてくスペクトル
一路填满
今こそ
就是此刻
空へ
将愿望
願い放って...
放飞天际...
すぐ行ける あなたなら
你很快就能抵达
みつめた祈りが 世界に響く
凝望的祈愿 在世界回响
月食に揺らめいて
月食夜随风飘扬
愛を映すひとひらの奇跡
映衬着爱的一小片奇迹