華火 - 和楽器バンド

華火 - 和乐器乐团 (和楽器バンド)

詞：鈴華ゆう子

曲：鈴華ゆう子

導火線と開いて
拉开导火线
あと5秒くらい
还有大概五秒钟
暗闇を照らす
照亮黑暗的
誘惑の灯
诱惑之灯
湖上に揺れるは
在湖面上晃动着的
君の幻
是你的幻影
高鳴る鼓動
心脏砰砰直跳
いつか見た夢
不知什么时候做过的梦
儚く消え行く
虚幻无常地消失了
強い眼差しの先
强烈的视线投来
その目に映るは
那双眼里映照的
愛を叫んだって
是对爱的呼唤
蠢く欲望に
蠢蠢欲动的欲望
ああ溺れ行くままで
啊啊就这么沉溺其中
鳴り響け空に
向着回响着的天空
火華散る
火花散开
さあ時よとまれ
啊 时光啊 停住吧
懺悔に咲く華火
在忏悔中绽放的火光
迷い込む続け
继续行走在迷途
残り香りに酔う
沉醉在残香里
執着の魔
执着入了魔
雲間に浮かぶは
在云间浮现的
君の微笑み
是你的微笑
もう抗えずに
已无力抵抗
心試すような淡い瞬き
像是在考验内心 轻轻眨着眼
無情に刻む今
被刻在无情上的今天
始まりの合図を
开始的信号
愛を避けんなって
逃避着爱什么的
さんざめく残像に
躁动的残像
ああ流れ行くままで
就这么四处流浪
舞い上がれ空に
在天空中飞舞着的
花輪開く
花环绽开
さあ時よ廻れ
啊 时光啊 回溯吧
夜を優う僅かな光に
在夜里显现出的那么一点点光亮
彩る二人の影
点缀着两人的影子
愛を止めないで
不要停止爱
彷徨う感情に
彷徨的感情
そう移り行くままで
就保持着这变换的姿态
燃え尽きろう空に
向着焚烧至尽的天空
枯れるまで
直至枯竭
愛を叫んだって
是对爱的呼唤
蠢く欲望に
蠢蠢欲动的欲望
ああ溺れ行くままで
啊啊就这么沉溺其中
鳴り響け空に
向着回响着的天空
火華散る
火花散开
さあ時よ止まれ
啊 时光啊 停住吧