summer day - 柴咲コウ

summer day - 柴咲コウ

詞：柴咲コウ

曲：藤澤風緒

Summer day in the twilight
日暮时分的夏日时光
しずかに流れゆく景色
静静流逝的景色
特別な 今日はハレの日
特别的今天是晴天
Shiny day it's the weekend
晴朗的周末
キラキラ光る 水面に
波光粼粼的水面
うれしそうな この姿 映すよ
映照出我洋溢着喜悦的身影
海 空 風 雲 とびこえ きみと
海 天 风 云 和你一起跨越
ねぇ ずっと ゆられてたいよ
呐 好想永远这样轻轻摇曳
笑いかけるよ
放声大笑吧
もっととおくへ honey
还能走多远
いけるとこまで take me
就带我去多远的地方吧
ついていくよ baby
我会永远跟着你走
I guess we are meant to be
我想我们是命中注定
出てきたよ 夢に
你又出现在我的梦里
きみのぬくもりに
你的温暖
ハッとしたよ baby
让我大吃一惊
I just wanna be with you
我只想和你在一起
いつのまにか moon light
不知不觉月光洒下银辉
しずかな2 人の楽園
属于你我的静谧乐园
特別な 今日が終わる
特別的今天即将结束
Everyday, how time flies
细数每日有多少时光流逝
平気なふりしてるけど
虽表面故作淡定
さびしくなった この心を うたうよ
却有寂寞爬上心头 我会唱出我的心
このまま帰るの？
就这样回去了吗？
“君の気持ちを
“将你的心情
ねぇ、 ちゃんと言葉にしてよ”
呐 好好说出来吧”
…願いかけるよ
…我会许下愿望
帰りたくないよ honey
还不想回去
言えないよ もっと make me
可说不出口 继续待在一起吧
いかないで まだ baby
请还不要走
I just wanna be with you
我只想和你在一起
出てきたの 夢に
你又出现在我的梦里
朝まで いっしょに
早晨来临之前
連れていってよ baby
带我一起去吧
I want you to say it again
我想你再说一遍
I just want to be with you
我只想和你在一起
期待しすぎないようにしてる
我努力不让自己心存太多期待
いつだって keep trying
我时刻都在努力
でもやっぱり 少しせつないけど…
可还是有一点悲伤
「おちこんでるの？ honey
「你陷入失落了吗？
すねてないで tell me
不要闹别扭啦 告诉我
つれないよ じゃあね byebye
还真冷淡呢 那再见了 拜拜
...but always on your side」
...但我会一直在你身边」
もっととおくへ honey
还能走多远
いけるとこまで take me
就带我去多远的地方吧
ついていくよ baby
我会永远跟着你走
I guess we are meant to be
我想我们是命中注定
...we are so meant to be
...我们是命中注定
I just wanna be with you
我只想和你在一起
I guess we are meant to be...
我想我们是命中注定