シャッターチャンスは一度だけ! - 不二周助

シャッターチャンスは一度だけ! - 不二周助

詞：UZA

曲：UZA

シャッターチャンスは一度だけ
按下快门 机会只有一次
時を刻む瞬間
铭刻时间的一瞬间
まるで僕の心まで
仿佛连我的心
撮しているようで
都被拍摄下一般
不思議さ
真是不可思议
すれ違う風と踊る街路樹が
拂面的风 以及随风摇曳的街边树木
キラキラしてる日曜日
闪闪发光的星期天
町外れの写真館へわざと遠回り
故意绕个远 到郊外的照相馆
たまには寄り道もいいね
偶尔绕个远也不错嘛
覗き込んだフレームの中
往视窗中窥探
捕まえたらもう逃がさない
一旦被捕捉 就无法逃离
シャッターチャンスは一度だけ
按下快门 机会只有一次
僕の心くすぐる
拨动我的心弦
どんな景色も思いきり
无论什么样的景色
笑っているようで
都像是在尽情欢笑
不思議さ
真是不可思议
高くジャンプする噴水の影が
高高跳动的喷泉影子
ユラユラ
在轻盈晃动
向日葵の季節
向日葵的季节
手を伸ばせば届く距離でも
即便是伸手可及的距离
気が付かない事があるんだ
也会有未曾注意到的事情
シャッターチャンスは一度だけ
按下快门 机会只有一次
時を刻む瞬間
铭刻时间的一瞬间
まるで僕の心まで
仿佛连我的心
撮しているようで
都被拍摄下一般
不思議さ
真是不可思议
シャッターチャンスは一度だけ
按下快门 机会只有一次
僕の心くすぐる
拨动我的心弦
どんな景色も思いきり
无论什么样的景色
笑っているようさ
都像是在尽情欢笑
シャッターチャンスは一度だけ
按下快门 机会只有一次
僕の心くすぐる
拨动我的心弦
町の色がオレンジに染まり出した頃
在城镇被晚霞染成橘色的时候
思い出した今日の用事を
想起来了 今天还有事要做
急ごう
赶快