Take It As It Comes - Vivian Girls

Take It As It Comes - Vivian Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Should I call Johnny
该不该给Johnny打电话
What else to do Alone on a Saturday night
周六夜晚独自一人 还能做些什么
- Well let me tell you one rule
让我告诉你一个准则
I always live by
我始终遵循的信条
Cassie you're always right
Cassie 你总是对的
You've got to take it as it comes
要学会顺其自然
You'll never get a guy now
若你太过主动追求
If you chase a guy down too
反而会吓跑心上人
You'll never get a guy
你永远得不到真爱
If your heart always tells you what to do
若总是随心所欲行事
You've gotta think with your head girl
女孩 要用理智思考
Not with your heart
别被情感支配
If you ever want a love so true
若想获得真挚爱情
Oh girl take my advice
听我一句劝告
Take it as it comes
顺其自然就好
But if I don't call him now
但若此刻不打电话
What if he ends up in a date with another girl
若他最终与他人约会该怎么办
Well let me tell you to find true love
让我告诉你寻找真爱的秘诀
You gotta first look like yourself
首先要做真实的自己
Johnny's not picking up
Johnny没有接电话
I gotta make him see
我必须让他明白
If I show up at his house
若我出现在他家门前
He'll fall in love with me
他定会爱上我
You gotta be strong girl
女孩你要坚强
Don't bring yourself down
别让自己陷入低谷
But he's the only boy I want around
但他是我唯一渴望的男孩
Yourself alone today
今日独自一人时
The girl you think I want this way
你以为我渴望这样的结局
What happens if he never calls
若他永不来电该如何
You're please to looking good
你只需保持光彩照人
And I can't get enough
而我已无法自拔
So ooh-ooh
所以 哦-哦
You've got to take it as it comes
要学会顺其自然
You'll never get a guy now
若你太过主动追求
If you chase a guy down too
反而会吓跑心上人
You'll never get a guy if your heart
若总是被感性支配
Always tells you what to do
永远找不到对的人
You've gotta think with your head
女孩要用理智思考
Girl not with your heart
别总被情绪左右
If you ever want a love so true
若想获得真挚爱情
Oh girl take my advice
听我一句劝告
Take it as it comes
顺其自然就好
You've gotta think with your head girl
女孩 要用理智思考
Not with your heart
别被情感支配
If you ever wanna someone true
若想觅得真心人
Oh girl take my advice
听我一句劝告
Take it as it comes
顺其自然就好
You're gonna take it as it comes
你要学会顺其自然
You're gonna take it as it comes
你要学会随遇而安