Me Time - Heather Headley

Me Time - Heather Headley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All things being equal
在平等的前提下
I always put you first
我总是把你放在首位
You know that I've been down for you
你知道我一直陪伴着你
Through better and through worse
无论顺境或逆境
All things being equal
在平等的前提下
Boy I've been more than cool
亲爱的 我已经足够体贴
So it seems only natural
所以这似乎理所当然
To expect the same of you
期待你也能如此待我
Now I'm not trying to start nothing
并非有意挑起事端
I like things drama free
只愿生活风平浪静
But there won't be nothing to stop
但若你步步紧逼
If you keep sweatin' me
终将酿成无法挽回
Sometimes a girl just needs her space
女孩也需要喘息空间
No different than her man
与男孩并无不同
If I don't care that you do you
你自在生活时 我何曾干涉
Why can't you deal with this
为何你总是不明白
I need some me time
我需要独处时光
Not some you and some I
不是我们形影不离
Just some me time oh-
只是想要片刻自由
I need some she time
想和闺蜜们相聚
Not some him and some her
不是情侣间的约会
Just some free time oh-
只想要无拘无束
I wanna run with my girls
想和姐妹们尽情狂欢
Hit the club hit the mall
逛夜店 逛商场
Get my nails and hair done
做美甲 换发型
Spend a day at the spa
水疗馆里放松一整天
Boy you ain't gotta worry
亲爱的你别担心
There ain't nothin' goin' on
没什么特别情况
I need some me time
我需要独处时光
And that's all
仅此而已
All things being equal
在平等的前提下
You're not the only one
你并非我唯一选择
If I wanted to roll like that
若我真想放纵一回
I could have anyone I want
身边不缺追求之人
All things being equal
在平等的前提下
I got a right to choose
我有权做出决定
The only thing you need to know
你只需明白一件事
My choice is always you
我的心始终属于你
Now I'm not tryin' to flip on you
此刻并非想要背离
Or make a mess of things
别把事情搞砸
But if I put trust in you
若我选择信任你
Then you should do the same
你也该同样回应
I'm not goin' anyplace
我不会离开你
I'm not goin' anywhere
哪儿都不会去
So you gotta' be actin' all scared
不必表现得如此慌张
I need some me time
我需要独处时光
Not some you and some I
不是我们形影不离
Just some me time oh-
只是想要片刻自由
I need some she time
想和闺蜜们相聚
Not some him and some her
不是情侣间的约会
Just some free time oh-
只想要无拘无束
I wanna' run with my girls
想和姐妹们狂欢
Hit the club hit the mall
逛夜店 逛商场
Get my nails and hair done
做美甲 换发型
Spend a day at the spa
水疗馆里放松一整天
Boy you ain't gotta' worry
亲爱的你不用担心
There ain't nothin' goin' on
没什么特别情况
I need some me time
我需要独处时光
That's all and that's all
仅此而已 真的仅此而已
You're the most important thing in the world to me
你是我生命中最重要的人
Can't you get it through your head
你怎么就是不明白
I ain't never gonna leave you I ain't about to
我永远不会离开你 绝对不会
Baby don't you understand how much I love you
亲爱的难道你不明白我有多爱你
I'm not deserving of your doubt and lack of trust for me
你的猜忌与不信任让我心碎
Boy it's disturbing you wouldever think that low of me
你竟会这样怀疑我 真让我难过
I've told you everything and anything that's going on
我明明对你毫无保留坦诚相待
That's why I want you to know
所以我要让你知道
I need some me time
我需要独处时光
Not some you and some I
不是我们形影不离
Just some me time oh-
只是想要片刻自由
I need some she time
想和闺蜜们相聚
Not some him and some her
不是情侣间的约会
Just some free time oh-
只想要无拘无束
I wanna' run with my girls
想和姐妹们狂欢
Hit the club hit the mall
逛夜店 逛商场
Get my nails and hair done
做美甲 换发型
Spend a day at the spa
水疗馆里放松一整天
Boy you ain't gotta worry
亲爱的你别担心
There ain't nothin' goin' on
没什么特别情况
I need some me time
我需要独处时光
That's all and that's all
仅此而已 真的仅此而已