I Didn’t Mean To - Heather Headley

I Didn't Mean To - Heather Headley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's bordering on insanity
这近乎疯狂边缘
So blurred
如此模糊不清
So unclear
如此混沌不明
Then suddenly eyes focus and realize that
直到视线突然聚焦 才惊觉
This man should not be here
这个男人不该在此停留
It's funny how there's no remorse in the moment
可笑的是 当时竟毫无悔意
But after it's over you wish you could disown it
可当一切结束 只恨不能抹去痕迹
And as you get up to tell this stranger to leave
当你起身 欲逐这陌客远离
The love of your life walks in and sees everything
你一生的挚爱走进来 目睹了一切
And of all the things that you could have said
在所有你能说出口的话中
What was in your head
你当时究竟在想什么
I didn't mean to
我并非有意
All the thoughts running through your mind
万千思绪在你脑海翻涌
All that you could find
你所能想到的全部
I didn't mean to
我并非有意
And the pain of losing everything comes over you
失去一切的痛苦将你彻底吞没
I didn't mean to
我并非有意
All you can say is that 'you didn't mean to'
你只能反复说着"你并非有意"
I didn't mean to
我并非有意
And it's reality now
如今已成无法改变的事实
Pictures of him and your baby
他与孩子的照片
Smashed in broken glass all on the floor
散落在碎玻璃间
With his suitcase in one hand your little girl's hand in the other
他一手提着行李箱 一手牵着你们的小女儿
You hear him say "Mommy don't love us no more"
你听见他说"妈妈不再爱我们了"
And it cuts like a knife but you can't blame him either
心如刀割却无法责怪他
You're a mother you're a wife but you're also a cheater
身为母亲 身为妻子 却也是个背叛者
Ooh girl one silly moment of lust
一时的情欲冲动
Just cost you everything that you've ever loved
让你失去所有挚爱
And of all the things that you could have said
在所有你能说出口的话中
What was in your head
你当时究竟在想什么
I didn't mean to
我并非有意
All the thoughts running through your mind
万千思绪在你脑海翻涌
All that you could find
你所能想到的全部
I didn't mean to
我并非有意
And the pain of losing everything comes over you
失去一切的痛苦将你彻底吞没
I didn't mean to
我并非有意
All you can say is that 'you didn't mean to'
你只能反复说着"你并非有意"
I didn't mean to
我并非有意
Oh the clouds are rolling in
乌云正在聚集
As you prepare to face this punishment and suffer the consequence
当你准备承受惩罚 面对这苦果
Such a price to pay
代价如此沉重
Was it really worth it
真的值得吗
And you fight back tears
你强忍泪水
As you watch him take the only thing you ever truly loved away
看着他带走你此生唯一真爱
The tears in her eyes as she waves goodbye
她含泪挥别的模样
Slowly kills you inside
正一寸寸撕裂你的心
And of all the things that you could have said
在所有你能说出口的话中
What was in your head
你当时究竟在想什么
I didn't mean to
我并非有意
All the thoughts running through your mind
万千思绪在你脑海翻涌
All that you could find
你所能想到的全部
I didn't mean to
我并非有意
And the pain of losing everything comes over you
失去一切的痛苦将你彻底吞没
I didn't mean to
我并非有意
All you can say is that 'you didn't mean to'
你只能反复说着"你并非有意"
I didn't mean to
我并非有意