The Turning Point - Toto

The Turning Point - Toto (托托乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went down to the highway
我踏上那条公路
That runs between
它蜿蜒延伸在
Love and pride
爱与尊严之间
And I tried to get sideways
我试图偏离正轨
Across the great divide
跨越那道鸿沟
But my mind's eye's
但我的目光
On the key ring
仍紧盯着钥匙圈
Crying in misery
在痛苦中啜泣
Cause it won't spend
因为它不会消逝
One more evening
又一个夜晚
Staring back at me
凝视着我
It might be by choice
或许是出于选择
Or a small inner voice
或是内心的低语
I can't say
我无法言说
When you add up the cost
当你计算代价时
We all have a cross
我们都有各自的十字架要背负
How do you write off the loss
该如何抹去那些失去的痛楚
Where do I go from here
我该何去何从
How do I find my way
该如何找到归途
When is it loud and clear
何时才能听见
That there's no turning back
那无法回头的宣告
No looking back
再也无法回头
Where do I go from here
我该何去何从
Nobody gets away
无人能逃过宿命
It's a new kind of fix for
这崭新的枷锁
The poor and the rich
穷人或富人皆难幸免
You never know what's coming
永远无法预知
Next at the turning point
命运转折处的风暴
The rules are unwritten
规则从未被书写
Nobody knows the deal
无人知晓真相
Where have I been driven
我究竟被推向何方
Are demons behind the wheel
是否恶魔在暗中操控
Yeah I know my days
是啊 我明白自己
Are numbered
时日无多
We're only flesh and bone
我们都只是血肉之躯
And I've been left to wonder
而我只能独自困惑
How it went so wrong
这一切为何会错得如此离谱
Is it all tailor made
难道都是命中注定
Can the sinner be saved
罪人能否得到救赎
I can't say
我无法言说
So don't hang your hat on
所以别把希望寄托在
The knife in my back
我背后的那把刀上
Cause nobody treats me like that
因为没人会这样对待我
Where do I go from here
我该何去何从
How do I find my way
该如何找到归途
When is it loud and clear
何时才能听见
That there's no turning back
那无法回头的宣告
No looking back
再也无法回头
Where do I go from here
我该何去何从
Nobody gets away
无人能逃过宿命
It's a new kind of fix
这是全新的困境
For the poor and the rich
无论贫富贵贱
You never know what's
永远无法预知
Coming next at the turning point
在命运转折处等待的会是什么
Where do I go from here
我该何去何从
How do I find my way
该如何找到归途
When is it loud and clear
何时才能听见
That there's no turning back
那无法回头的宣告
No looking back
再也无法回头
Where do I go from here
我该何去何从
Nobody gets away
无人能逃过宿命
When is it loud and clear
何时才能听见
That there's no turning back
那无法回头的宣告
No looking back
再也无法回头
Where do I go from here
我该何去何从
Nobody gets away
无人能逃过宿命
It's a new kind of fix
这是全新的困境
For the poor and the rich
无论贫富贵贱
You never know what's
永远无法预知
Coming next
即将到来
At the turning point
在命运的转折点