About a Rock ’n’ Roll Band - the pillows

憶えてるか 火薬の匂い
你还记得么 火药的气味
秘密基地で轟いたラジオ
在秘密基地回荡的广播
拾ってきたランプの灯り
路上捡回来的煤油灯
オレ達どんな顔してたっけ
我们当时是怎样的表情
憶えてるか 銀のナイフ
你还记得么 银色的小刀
尖ってるだけで何にも切れない
唯一优点就是尖 却什么都砍不断
憐れだった童話の悪役
曾经怜悯童话里的反派
狼だってただ生きてるのさ
可现实中灰狼照常生活着
正しさも美しさも
不论是正义还是美丽
一つじゃなかったんだな
都并非是唯一
崩壊と誕生の音
崩坏与诞生之音
あの日のロックンロールの
那日摇滚的
引力は万能で
引力无所不能
裸足のままで走り出していたんだ
想要赤脚奔跑
不敵なメッセージを
将无畏的短信
受け取って笑って騒いで
默默接受 放声欢笑 欢乐喧闹
強く生きてゆくイメージを
将坚强活下去的想象
握りしめた
紧握在手心
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
愛が無いぜ イス取りゲーム
没有爱情 抢椅子游戏
キミとサボって床に座った
和你逃课 坐在地板上
夜を待って数えたんだ
等待黑夜的到来
流れ星と流れない星を
细数流星与静止的星
国境も時間も越えて
超越国境与时空
常識も掻い潜って
常识偶尔也会钻空子
心を揺さ振った夢
震撼心灵的梦想
あの日のロックンロールの
那日摇滚的
引力は万能で
引力无所不能
裸足のままで走り出していたんだ
想要赤脚奔跑
不敵なメッセージを
将无畏的短信
受け取って笑って騒いで
默默接受 放声欢笑 欢乐喧闹
強く生きてゆくイメージを
将坚强活下去的想象
握りしめた
紧握在手心
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
今夜もロックンロールの
今晚依旧
引力は万能で
摇滚的引力无所不能
道なき道を切り開いて行くんだ
开拓没有道路的道路
馬鹿げたメッセージ
我会散布愚蠢的信息
撒き散らすから受け取ってくれよ
你要给我好好接收啊
終わらない日々を過ごした
共度永无止境的时光
それが全て
那就是全部
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
About a rock'n' roll band
这是关于一个摇滚乐队的故事
About A Rock’n’Roll Band - the pillows

作詞：SAWAO YAMANAKA

作曲：SAWAO YAMANAKA