A Happy New Year - Emi Meyer

A Happy New Year - Emi Meyer (エミ・マイヤー)/永井聖一 (Seiichi Nagai)

詞：永井聖一

曲：永井聖一

星が見える空輝いて
星空闪耀
通りには寄り添う恋人
来到身边的恋人
窓の外映る街灯り
窗外映照着街灯
少しずつ消え出して
渐渐地在熄灭
さよならのサイン
这是要说再见的信号
Good bye
再见
Good good bye
再见 再见
Good good night
晚安 晚安
And a happy new year
新年快乐
暗闇静かに息をして
在黑暗处静静地喘息
繰り返すそれぞれの幸せ
一直在重复的幸福啊
ラジオで聴くいつものメロディ
用录音机听着熟悉的旋律
鐘の音が
敲响的钟声
重なれば明日へのサイン
预示着新一天的开始
Good bye
再见
Good good bye
再见 再见
Good good night
晚安 晚安
And a happy new year
新年快乐
雪が積もる朝帰り道
布满积雪的归途
待ちわびた故郷の人影
焦急得等待着故乡人的身影
テレビで見る遠くの景色
看着电视上渐渐远去的景色
ゆっくりと目を閉じて
慢慢得闭上双眼
あなたへのサイン
这是我来到你身边的标记
Good bye
再见
Good good bye
再见 再见
Good good night
晚安 晚安
And a happy new year
新年快乐